1
00:01:53,071 --> 00:01:54,989
Rahmat.
2
00:02:05,209 --> 00:02:07,460
Kuting, kuting, kuting.
3
00:02:09,171 --> 00:02:11,297
Oh, ajoyib.
4
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
rahmat.
5
00:02:18,055 --> 00:02:19,764
Kechirasiz.
6
00:02:24,853 --> 00:02:25,937
Bu terishga tegmang.
7
00:02:26,104 --> 00:02:27,814
Bu Texaconing soati emas
Metropolitanda.
8
00:02:27,981 --> 00:02:30,274
Bu doktor Ebbi Barns bilan
"Mushuk va itlar haqidagi haqiqat"
9
00:02:30,442 --> 00:02:32,109
va siz efirdasiz.
10
00:02:32,277 --> 00:02:33,736
- Salom?
- Salom.
11
00:02:33,904 --> 00:02:35,780
Oh, salom. Bu Charlz
San-Pedrodan.
12
00:02:35,948 --> 00:02:38,449
Va, yaxshi, mening savolim
xavotirdaman
13
00:02:38,617 --> 00:02:40,660
mening itim Klotild.
14
00:02:40,828 --> 00:02:43,079
- U ovqat eyishni istamaydi.
- Ovqatlanishni istamaydi.
15
00:02:43,247 --> 00:02:44,288
Xo'sh, bilasizmi, Charlz?
16
00:02:44,456 --> 00:02:46,290
Odatda, Basset itlari bunday qilmaydi
ular hidlamaydigan narsalarni iste'mol qilishni xohlashadi.
17
00:02:46,458 --> 00:02:49,377
- U tasodifan shamollaganmi?
- Oh, u biroz yo'taladi.
18
00:02:49,545 --> 00:02:52,588
Xop. Quruqmi,
xirillash kabi...
19
00:02:52,756 --> 00:02:54,966
...yo'tal turi,
20
00:02:55,133 --> 00:02:58,427
yoki namroqmi,
balg'amga asoslangan yo'tal?
21
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
Bu birinchisiga o'xshaydi,
ko'proq xirillashga o'xshaydi.
22
00:03:01,390 --> 00:03:04,141
- Xop. Uni kiya olasizmi?
- Itmi? Telefondami?
23
00:03:04,309 --> 00:03:06,310
- Ha.
- Xop.
24
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
Klotilda, kel, bolam!
Bu yerga kel.
25
00:03:08,522 --> 00:03:11,065
Xo'sh, u mana, doktor.
26
00:03:11,233 --> 00:03:12,608
Oh, bolam!
27
00:03:12,776 --> 00:03:13,818
Ha, u shamollab qoldi, Charlz.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,987
Siz majbur bo'lasiz
uni veterinarga olib boring.
29
00:03:16,154 --> 00:03:17,989
- Hozirmi?
- Hoziroq.
30
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
- Ha. Salom?
- Salom?
31
00:03:19,867 --> 00:03:24,120
Ha, mening ismim Dan, shundaymi?
Va mening mushukim bor.
32
00:03:24,288 --> 00:03:28,124
Va u mening yuzimni yuqoriga va pastga yaladi va
Endi menda dahshatli toshma bor.
33
00:03:28,292 --> 00:03:29,292
Nima deyotganimni ko'rdingizmi?
34
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
- Siz uning tupurigiga allergiyangiz bor, Dan.
- Yo'q, yo'q, men emasman.
35
00:03:32,129 --> 00:03:33,796
Ya'ni, bilasizmi,
Men hech qachon bo'lmaganman
36
00:03:33,964 --> 00:03:36,007
bu voqeadan oldin
men nima haqida gapiryapman.
37
00:03:36,174 --> 00:03:39,260
Lekin sen u yuzingni yalaganini aytyapsan
va endi hammasi qo'pol, to'g'rimi?
38
00:03:39,428 --> 00:03:40,678
- Xo'sh, ha.
- Xop.
39
00:03:40,846 --> 00:03:42,847
Bu qancha vaqt qildi
oxirgi til vannasi?
40
00:03:43,015 --> 00:03:45,099
Xo'sh, keling, ko'ramiz
soat 1:00 da boshlandi...
41
00:03:47,519 --> 00:03:51,188
- Taxminan uch soat.
- Oh, Dan.
42
00:03:51,356 --> 00:03:53,024
Yo'q, yo'q, unday emas
uni xafa qilganga o'xshaydi.
43
00:03:53,191 --> 00:03:54,984
To'g'ri, chunki bu ...
u mo'ynali odam, Dan.
44
00:03:55,152 --> 00:03:58,487
U xayoliy hasharotlarni devor bo'ylab quvadi.
Siz ham shunday qilasizmi?
45
00:03:58,655 --> 00:04:01,198
- Xayoliymi? Yo'q.
- Yo'q, yo'q.
46
00:04:01,366 --> 00:04:02,867
OK, bu yaxshi vaqt
chegaralar haqida gapirish.
47
00:04:03,035 --> 00:04:07,413
Siz uy hayvonlaringizni sevishingiz mumkin, lekin shunchaki ...
uy hayvonlaringizni seving.
48
00:04:07,581 --> 00:04:10,082
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?
Mendan keyin takrorlang.
49
00:04:10,250 --> 00:04:19,050
Biz, ular.
50
00:04:28,268 --> 00:04:30,144
Salom, bolam!
51
00:04:32,189 --> 00:04:34,732
Qalaysiz?
52
00:04:34,900 --> 00:04:37,234
Men bilan birga o'qishni xohlaysizmi?
53
00:04:37,402 --> 00:04:40,780
Mumkin bo'lgan eng shirin
dunyodagi shirin mushuklar?
54
00:04:42,574 --> 00:04:46,786
Ha? Ha, azizim?
55
00:04:51,291 --> 00:04:54,251
O'ylaymanki, biz rasm chizamiz
bu hafta oxiri. Ha.
56
00:04:54,419 --> 00:04:56,420
Siz rasm chizasiz,
va men tomosha qilaman.
57
00:04:56,588 --> 00:04:58,756
Endi siz mening o'qishimni tomosha qilishingiz mumkin.
58
00:05:00,634 --> 00:05:03,094
Xo'sh, o'psam bo'ladimi? Siz
uyga kelganimda meni o'pmadi.
59
00:05:03,261 --> 00:05:04,387
O'pish.
60
00:05:04,554 --> 00:05:07,348
Rahmat. Rahmat, azizim.
61
00:05:07,516 --> 00:05:09,225
Noelle?
62
00:05:09,393 --> 00:05:11,602
Koridordan pastga!
63
00:05:11,770 --> 00:05:13,771
Qani, bolam, oching.
64
00:05:13,939 --> 00:05:18,359
- Bu men.
- Ass. Qanday eshak.
65
00:05:21,822 --> 00:05:23,781
- Sen Noelle emassan.
- Bugun emas, yo'q.
66
00:05:23,949 --> 00:05:25,908
Ammo ertaga yana urinib ko'ring.
Kim biladi?
67
00:05:26,076 --> 00:05:28,077
- Omadingiz bo'lishi mumkin.
- U... Aytmoqchimanki, u...
68
00:05:30,998 --> 00:05:33,708
Mana, Roy!
69
00:05:41,466 --> 00:05:42,800
Voy, odam.
70
00:05:42,968 --> 00:05:45,636
- Kechirasiz.
- Hammasi joyida.
71
00:05:46,972 --> 00:05:49,932
Salom. Mening baliqim, u tushkunlikka tushdi.
72
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
Veterinarim olib kelishni aytdi
qon namunasida,
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,645
shuning uchun men uni tinchlantirdim
10% diazepam eritmasi,
74
00:05:54,813 --> 00:05:56,355
lekin u hozir qimirlamayapti.
75
00:05:56,523 --> 00:05:58,482
Va siz o'ylaysizmi, bilmoqchiman
Men uni tashqariga chiqarishim kerak.
76
00:05:58,650 --> 00:06:00,735
Mutlaqo. Siz tinchlantiruvchisiz
uni brakonerlik qilmaslik.
77
00:06:00,902 --> 00:06:01,902
Siz uni u yerdan olib chiqishingiz kerak.
78
00:06:02,070 --> 00:06:03,154
Biz biroz dam olamiz,
79
00:06:03,321 --> 00:06:04,822
va keyin ba'zilariga javob bering
ko'proq qo'ng'iroqlaringiz.
80
00:06:04,990 --> 00:06:06,824
Ketmang.
81
00:06:09,411 --> 00:06:10,828
- Tayyormisiz?
- Muvaffaqiyat qozon.
82
00:06:10,996 --> 00:06:14,749
Muxlislar pochtasi, muxlislar pochtasi, muxlislar
pochta, ot juda semiz.
83
00:06:14,916 --> 00:06:18,711
- Yo Xudo.
- Yomon it, aqldan ozgan it, g'amgin it.
84
00:06:18,879 --> 00:06:21,547
- Mushukning hidli muammolari.
- Biz 30 yoshdamiz, Ebbi.
85
00:06:21,715 --> 00:06:23,340
Rahmat.
86
00:06:28,847 --> 00:06:30,264
Oh, xudoyim.
87
00:06:30,432 --> 00:06:33,184
Hey, salom, Mario. Men uni bilaman.
88
00:06:33,351 --> 00:06:36,312
Yo'q, yo'q. Ayollarga yoqadi
bu haqiqatan ham mavjud emas.
89
00:06:36,480 --> 00:06:38,189
Ha-ha. Bu
mening binomda mavjud.
90
00:06:38,356 --> 00:06:42,443
Ebbi, sizda qo'ng'iroq qiluvchi bor
3 Kim uning itini histerik deb aytadi.
91
00:06:42,611 --> 00:06:44,904
Salom, bu doktor Ebbi Barns.
Siz efirdasiz.
92
00:06:45,072 --> 00:06:46,864
Bu venetsiyalik Brayan.
93
00:06:47,032 --> 00:06:48,032
Salom, Brayan. Nima gaplar?
94
00:06:48,200 --> 00:06:49,283
Xo'sh, bu erda mening itim bor
95
00:06:49,451 --> 00:06:51,202
bu biroz g'ayrioddiy.
96
00:06:51,369 --> 00:06:52,453
Mm-hmm.
97
00:06:52,621 --> 00:06:53,954
Va sizning itingizga nima bo'ldi?
98
00:06:54,122 --> 00:06:58,417
Bu g'alati eshitiladi ...
99
00:06:58,585 --> 00:07:00,628
U rolikli konkida.
100
00:07:00,796 --> 00:07:04,423
Men ko'ryapman. Va sizning itingiz qanday
konkida uchib ketasizmi?
101
00:07:04,591 --> 00:07:05,966
Aslida, u mening itim emas.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,426
Men uni dan oldim
bugun ertalab funt.
103
00:07:07,594 --> 00:07:10,262
Men fotografman va hammasi shu
Men qilayotgan suratga olishning bir qismi.
104
00:07:10,430 --> 00:07:12,056
Siz buni aytdingiz deb o'yladim
yigit professional edi.
105
00:07:12,224 --> 00:07:13,557
Oh, yo'q, yo'q, yo'q. U
professional hisoblanadi.
106
00:07:13,725 --> 00:07:16,519
U shunchaki muomala qilishga odatlangan
chihuahuas va pudellar bilan.
107
00:07:16,686 --> 00:07:19,396
Bu it
noprofessional.
108
00:07:21,066 --> 00:07:22,983
Hamma, hammasi yaxshi bo'ladi ...
109
00:07:23,151 --> 00:07:26,195
Agar hammamiz xotirjam bo'lsak, maylimi?
110
00:07:26,363 --> 00:07:28,030
Bu yerda menga yordam berishingiz kerak.
111
00:07:28,198 --> 00:07:30,825
Mayli, itga yordam beraylik
avval, keyin biz sizga yordam beramiz.
112
00:07:30,992 --> 00:07:32,910
Sizning itingiz hozir o'zini his qilmoqda
juda, juda tahdidli,
113
00:07:33,078 --> 00:07:34,912
shuning uchun agar siz yaqinlashmoqchi bo'lsangiz
konkini tushirish uchun etarli,
114
00:07:35,080 --> 00:07:37,248
yaqinlashishingiz kerak bo‘ladi
uni itoatkor holatda.
115
00:07:37,415 --> 00:07:39,458
- Uzr so'rayman?
- To'rt oyoqqa tushing.
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,421
Sizga yordam berishimni xohlaysiz,
aytganimni qilishing kerak.
117
00:07:46,007 --> 00:07:48,843
Xop.
118
00:07:52,305 --> 00:07:54,098
Xop.
119
00:07:55,767 --> 00:07:57,643
Mayli, endi unga qarab sudralib bor
boshingizni pastga osgan holda
120
00:07:57,811 --> 00:08:00,563
va bir tomonga xo'roz, va
ko'z bilan aloqa qilmang.
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,315
Ko'z bilan aloqa qilmang. Xop.
122
00:08:15,036 --> 00:08:17,955
- Yaxshi, ahvolingiz yaxshimi?
- U menga qiziqib qolganga o'xshaydi.
123
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
Endi siz qilishingiz kerak
u o'zini qulay his qiladi.
124
00:08:23,962 --> 00:08:25,796
Siz tinchlantirishingiz kerak
uni sizning ovozingiz bilan.
125
00:08:25,964 --> 00:08:29,091
Ovozimni qanday chiqarishimni eshitasiz
juda, juda tinchlantiruvchi ovoz?
126
00:08:29,259 --> 00:08:31,635
Ha.
127
00:08:31,803 --> 00:08:33,596
Yaxshi bola.
128
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
Xo'sh, endi qo'lingizni uzating
barmoqlaringiz panjadek ostida egilib qoldi
129
00:08:40,812 --> 00:08:42,021
va uning paltosiga tegib ko'ring.
130
00:08:48,278 --> 00:08:50,654
ahmoq.
131
00:08:56,203 --> 00:08:57,411
Iso.
132
00:09:00,207 --> 00:09:02,374
Barcha raqamlaringiz
buzilmaganmi, Brayan?
133
00:09:02,542 --> 00:09:05,753
- Ha.
- Mayli, endi oldinga intil.
134
00:09:05,921 --> 00:09:07,838
Uning quloqlarini sekin silab,
maslahatlarga bosim o'tkazish.
135
00:09:08,006 --> 00:09:09,506
Bu akupressura nuqtasi.
136
00:09:11,092 --> 00:09:13,552
Mayli, tinchlaning.
137
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Siz yaxshi ish qilyapsiz.
138
00:09:17,599 --> 00:09:19,433
Yaxshi, ehtiyot bo'ling. Quloqlarga boring.
139
00:09:19,601 --> 00:09:22,019
- Quloqlarning uchlarigacha chiqing.
- Xop.
140
00:09:22,187 --> 00:09:24,730
Muloyimlik bilan. Xop?
141
00:09:24,898 --> 00:09:28,317
- Bu ajoyib.
- Bu aql bovar qilmaydigan.
142
00:09:28,485 --> 00:09:30,569
Yaxshi bola.
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,530
Rahmat, lekin biz qilamiz
hozir keting.
144
00:09:33,698 --> 00:09:35,032
Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Siz
ketish shart emas.
145
00:09:35,200 --> 00:09:36,909
Siz nimani tushunishingiz kerak
bu itlar pul oladi.
146
00:09:37,077 --> 00:09:38,869
Ular endi ittifoqda.
Ular bilan ishlash qiyin.
147
00:09:39,037 --> 00:09:41,205
- Biz imkoniyatni qadrlaymiz.
- Bolani tashlab keta olasizmi?
148
00:09:41,373 --> 00:09:42,831
- Yo'q, men unday deb o'ylamayman.
- San'atdan yuz o'girib bo'lmaydi.
149
00:09:42,999 --> 00:09:45,668
Keling, bu narsalarni sizdan olib tashlaymiz.
Bu narsalarni senga kim qo'ydi, a?
150
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
Brayan, men buni olmoqchiman
tabriklash imkoniyati
151
00:09:48,797 --> 00:09:50,673
eng yangi qo'shimchada
oilangizga.
152
00:09:50,840 --> 00:09:53,217
Nima? Yo'q, menda it bo'lishi mumkin emas.
153
00:09:53,385 --> 00:09:56,595
- Xo'sh, nega bunday?
- Xo'sh...
154
00:09:56,763 --> 00:09:58,973
Xo'sh, men yolg'iz yashayman.
155
00:09:59,140 --> 00:10:00,975
Menga ishoning, siz shunday qilasiz
bu ko'proq yaxshi.
156
00:10:01,142 --> 00:10:04,478
- Balki, lekin bu katta mas'uliyat.
- Bu yomon narsami?
157
00:10:04,646 --> 00:10:07,982
Yo'q, shart emas. Shunchaki
xohlagan narsangizga bog'liq.
158
00:10:08,149 --> 00:10:10,067
U katta it, ya'ni
ko'p narsani oladi ...
159
00:10:10,235 --> 00:10:11,360
Erik ismingizni bering va
biz sizga yuboramiz
160
00:10:11,528 --> 00:10:13,237
ba'zi risolalar
itlarning tishlarini parvarish qilish.
161
00:10:13,405 --> 00:10:16,073
... bu menda yo'qligi aniq
Agar xohlasam, qilish uchun vaqtim bor ...
162
00:10:16,241 --> 00:10:18,993
- Va, Brayan?
- Ha?
163
00:10:19,160 --> 00:10:21,662
Sizni kechirdim.
164
00:10:23,123 --> 00:10:25,416
Qani, odam, aylanaylik.
Biz aylanishga tayyormiz.
165
00:10:25,583 --> 00:10:27,668
Sizda zarba bor. Sizda
millionlab zarbalar oldi.
166
00:10:27,836 --> 00:10:30,254
Yo'q, menimcha, bu yaxshiroq
bola bilan bo'lgan narsadan ko'ra.
167
00:10:32,173 --> 00:10:33,799
Xo'sh, nima qilmoqchisiz? Siz
Biz bilan keyin u yerda uchrashasizmi?
168
00:10:33,967 --> 00:10:35,092
Ha, ehtimol. Bilmadim.
169
00:10:35,260 --> 00:10:37,094
Men unga kechki ovqat qilishim kerak,
Keyin to'shagini tayyorla,
170
00:10:37,262 --> 00:10:38,595
va keyin men o'ylamayman
sarflashi kerak
171
00:10:38,763 --> 00:10:39,930
uning birinchi kechasi
yolg'iz g'alati joy.
172
00:10:40,098 --> 00:10:42,016
- Senchi?
- Bu itga qattiq bog'lanib qolmang
173
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
va menga g'alati bo'ling, to'g'rimi?
174
00:10:43,893 --> 00:10:45,436
Bundan tashqari, uning og'zi suvli
175
00:10:45,603 --> 00:10:47,771
tish go'shti otilib chiqqandek
oqish yoki biror narsa.
176
00:10:47,939 --> 00:10:50,607
Bu suvli bo'lishi kerak. Ular
ular och qolganda dribling.
177
00:10:51,776 --> 00:10:54,028
Hank.
178
00:10:54,195 --> 00:10:55,195
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?
179
00:10:55,363 --> 00:10:57,072
Qiz nima bo'lardi
ko'proq romantik toping ...
180
00:10:57,240 --> 00:10:58,824
lolalar yoki atirgullar?
181
00:10:58,992 --> 00:11:00,951
- Xo'sh...
- Unut. Syuzan bilib oladi.
182
00:11:01,119 --> 00:11:02,953
- Hozirgina xabarchi tashlab ketdi.
- Rahmat.
183
00:11:03,121 --> 00:11:04,288
- Va 2-qator siz uchun.
- Rahmat.
184
00:11:04,456 --> 00:11:06,332
- Nima?
- Nimasi romantikroq...
185
00:11:06,499 --> 00:11:08,459
lolalar yoki atirgullar?
186
00:11:08,626 --> 00:11:12,254
Oh, bu juda yoqimli!
187
00:11:12,422 --> 00:11:14,131
Bu Abby.
188
00:11:14,299 --> 00:11:16,300
- Salom, bu Brayan.
- Ha?
189
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
Biz birga uxladik.
190
00:11:18,887 --> 00:11:21,597
Men va Hank. Siz qildingizmi?
rasmni olasizmi?
191
00:11:21,765 --> 00:11:24,308
Ha ha. Men qidiryapman
hozir unga.
192
00:11:24,476 --> 00:11:27,686
- U tunni o'tkazdi.
- Oh, bu juda zo'r. Ishlar yaxshimi?
193
00:11:27,854 --> 00:11:31,774
Ha, xo'rlayapti,
bu muammo edi.
194
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
- Lekin biz buni hal qildik.
- Buni qanday qilding?
195
00:11:33,943 --> 00:11:35,819
Xo'sh, u mening yuzimda uxlab qoldi va
Men uni boshqa eshitolmadim.
196
00:11:37,155 --> 00:11:39,656
Bu yaxshi yechim. men
u sizni saqlashga qaror qilganidan xursandman.
197
00:11:39,824 --> 00:11:41,825
Ha, men ham. Men shunchaki
rahmat aytmoqchi edi.
198
00:11:41,993 --> 00:11:43,702
Oh, xush kelibsiz.
Bu mening zavqim edi.
199
00:11:43,870 --> 00:11:46,997
Va men juda xohlayman
shaxsan aytish.
200
00:11:48,875 --> 00:11:50,417
Tanisang-chi
ichish uchunmi?
201
00:11:50,585 --> 00:11:52,378
Um...
202
00:11:52,545 --> 00:11:55,130
Yoki yurish, yurish
kanallar bo'ylab.
203
00:11:55,298 --> 00:11:57,091
Nega men tinglovchi bilan uchrashaman
Men hech narsa bilmayman
204
00:11:57,258 --> 00:11:59,301
faqat u rolikni qo'yadi
itida konki?
205
00:11:59,469 --> 00:12:00,969
Yaxshi savol, yaxshi savol.
206
00:12:01,137 --> 00:12:04,348
Xo'sh ... men xohlamadim
Buni oldindan aytish uchun,
207
00:12:04,516 --> 00:12:06,517
lekin menda buni haqiqatan ham bor
manganing yomon holati.
208
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Bilasizmi, juda qichishadi.
Shunchaki uni yalashni to‘xtata olmayman.
209
00:12:09,062 --> 00:12:10,687
- Oh, hmm.
- Demak, qila olasizmi, deb hayron edim
210
00:12:10,855 --> 00:12:12,981
malham yoki da tavsiya eting
hech bo'lmaganda unga qarang.
211
00:12:13,149 --> 00:12:14,149
Bu nimasi?
212
00:12:14,317 --> 00:12:16,777
OK, nima haqida
Vashingtonga soat 5:00 da kirish mumkinmi?
213
00:12:16,945 --> 00:12:19,571
- Ajoyib. Xo'sh, u erda ko'rishamiz.
- Xop. Men ham.
214
00:12:19,739 --> 00:12:21,865
Ajoyib. Xop. Xayr.
Yo'q, kuting, kuting.
215
00:12:22,033 --> 00:12:24,284
Sizdan so'rashni unutibman
qanday ko'rinasiz.
216
00:12:24,452 --> 00:12:26,870
Nega buni bilishingiz kerak?
217
00:12:27,038 --> 00:12:29,164
Shunchaki sizni taniyman.
218
00:12:29,332 --> 00:12:32,543
Oh. Nima qilasan
o'xshayman deb o'ylaysizmi?
219
00:12:32,710 --> 00:12:34,878
Bilmayman... ovoz bormi
har qanday narsa, siz ajoyib ko'rinasiz.
220
00:12:37,799 --> 00:12:41,885
Mening bo'yim 5'10", sarg'ish, ozg'in...
221
00:12:42,053 --> 00:12:44,680
sog'inish qiyin.
222
00:12:44,848 --> 00:12:46,974
Mayli. U yerda ko‘rishamiz.
223
00:12:47,142 --> 00:12:49,810
Mayli.
224
00:12:49,978 --> 00:12:52,271
Yo'q, qilmaysiz.
225
00:13:28,808 --> 00:13:30,684
Biz shunchaki keta olamizmi?
226
00:13:41,613 --> 00:13:43,864
Faqat ichkariga qayting va
iltimos, kiyimingizni almashtiring.
227
00:13:44,032 --> 00:13:46,658
Men yaxshi ko'raman. Sizning do'stlaringiz
shikoyat qilmaydilar.
228
00:13:46,826 --> 00:13:48,452
Nima qilyapsiz?
Siz semiz ko'rinasiz.
229
00:13:48,620 --> 00:13:50,454
Yo'q, keling. Bunday bo'lmang.
Keling, boraylik.
230
00:13:50,622 --> 00:13:53,207
- Noelle, jim bo'l va ichkariga qayt.
- Nima qilyapsiz?
231
00:13:53,374 --> 00:13:54,833
- Ichkariga qayt.
- Qarang, men allaqachon
232
00:13:55,001 --> 00:13:56,752
uchta kiyimimni almashtirdim
marta, va men haqiqatan ham ...
233
00:13:56,920 --> 00:13:59,004
Yo'q, bilaman, lekin siz
bu narsada semiz ko'ring.
234
00:13:59,172 --> 00:14:01,298
Shunday qilib, ichkariga kiring va o'zgartiring
kiyin va buni hozir qiling!
235
00:14:01,466 --> 00:14:03,592
- Roy... ah!
- Soqov kaltak!
236
00:14:03,760 --> 00:14:06,345
- Menga qo'ng'iroq qildingizmi?
- Nima?
237
00:14:06,513 --> 00:14:09,014
Kechirasiz, men "soqov kaltak" deb eshitdim. I
siz men bilan gaplashyapsiz deb o'yladim.
238
00:14:09,182 --> 00:14:10,390
Yo'q, men u bilan gaplashyapman.
239
00:14:10,558 --> 00:14:12,684
Siz hazil qilyapsiz. Sizning
ismi ham Soqovmi?
240
00:14:12,852 --> 00:14:14,686
Men bo'lganim ajablanarli emas
barcha xatlaringizni olish.
241
00:14:14,854 --> 00:14:15,979
Sizningcha, biz
bog'liq bo'lishi mumkinmi?
242
00:14:16,147 --> 00:14:18,524
Chunki bizda ko'pmiz
soqov kaltaklar bu yerda LAda. Salom.
243
00:14:18,691 --> 00:14:21,068
Hey, mushuk ayol, aql
o'z biznesingiz.
244
00:14:21,236 --> 00:14:23,320
Nega oldin ketmaysiz
Men bu kamonni senga ishlataman
245
00:14:23,488 --> 00:14:25,572
siz faqat tasavvur qilgan tarzdami?
246
00:14:31,329 --> 00:14:33,413
Bu yerga. Tasavvur qiling.
247
00:14:38,461 --> 00:14:39,586
Bilasizmi nima?
248
00:14:39,754 --> 00:14:43,048
Siz shunchaki soqov kaltak emassiz,
sen xunuk soqov kaltaksan.
249
00:14:43,216 --> 00:14:44,341
Oh.
250
00:14:44,509 --> 00:14:46,176
Va siz...
251
00:14:46,344 --> 00:14:47,970
keyinroq.
252
00:14:51,683 --> 00:14:54,601
Voy, bu edi...
253
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
Bu nima ekanligini bilmayman.
254
00:14:56,854 --> 00:14:59,731
- Yaxshimisiz?
- Ha.
255
00:15:02,193 --> 00:15:05,404
Xudoyim, skripka uchun afsusdaman.
Men sizga boshqasini sotib olaman.
256
00:15:06,447 --> 00:15:10,075
- Bu sizning yigitingiz edimi?
- Men u bilan chiqaman.
257
00:15:10,243 --> 00:15:12,077
Gap shundaki, u
mening menejerim ham.
258
00:15:12,245 --> 00:15:13,996
Siz unga 10% to'laysiz
sizga shunday munosabatda bo'ladimi?
259
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
15.
260
00:15:16,082 --> 00:15:18,625
Hey, u buni normal deb aytadi.
261
00:15:18,793 --> 00:15:22,129
Bilmadim. U
shirin edi.
262
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
Nima qilish kerak?
263
00:15:24,382 --> 00:15:26,008
Aytmoqchimanki, sizda bo'lishi kerak
yigit, shunday emasmi?
264
00:15:26,175 --> 00:15:28,010
Aks holda shunchaki
siz va mushuk,
265
00:15:28,177 --> 00:15:30,887
va siz bilgan keyingi narsa, 40
Tug'ilgan kuningizdagi tortda shamlar.
266
00:15:31,055 --> 00:15:33,890
- U nimani anglatadi?
- Yo'q!
267
00:15:34,058 --> 00:15:36,643
- Yo'q, men sizni nazarda tutmadim.
- Buni unuting.
268
00:15:36,811 --> 00:15:38,353
Bu mutlaqo
mening ishim emas
269
00:15:38,521 --> 00:15:41,481
va men bo'lmayman
yana aralashadi.
270
00:15:41,649 --> 00:15:43,567
Kechirasiz.
271
00:15:45,528 --> 00:15:46,903
Men sizni nazarda tutmadim.
272
00:15:51,117 --> 00:15:53,076
Sizning kompyuteringiz bormi?
273
00:15:53,244 --> 00:15:56,580
Yo'q. Erim shunday. Va u
har doim narsa ustida.
274
00:15:56,748 --> 00:15:58,665
U hatto o'ynamaydi
endi bolalar bilan.
275
00:15:58,833 --> 00:16:00,208
U nima qiladi
kompyuter bilanmi?
276
00:16:00,376 --> 00:16:03,253
- U shu yerda. Xop?
- Xop. Uh-uh.
277
00:16:04,756 --> 00:16:08,425
Salom.
278
00:16:08,593 --> 00:16:10,427
Skripka bilasizmi
kamon mashinalar kabi edi?
279
00:16:10,595 --> 00:16:11,762
Ma'nosi?
280
00:16:11,929 --> 00:16:16,058
Xo'sh, ular sizdan ketishadi
asosiy past-uch kamon ...
281
00:16:16,225 --> 00:16:19,728
Geo yoki Hyundai kabi narsa,
Men shaxsan haydaganim,
282
00:16:19,896 --> 00:16:22,064
sizga qadar
yuqori unumdorlik
283
00:16:22,231 --> 00:16:27,069
Porsche kabi kamon, qaysi
shayton kabi o'ynang.
284
00:16:27,236 --> 00:16:30,530
Men... senga shuni tushundim...
285
00:16:30,698 --> 00:16:32,616
Bu Toyotaga o'xshaydi,
286
00:16:32,784 --> 00:16:36,119
Bu men qila oladigan narsa edi.
287
00:16:37,372 --> 00:16:39,456
Oh, rahmat.
288
00:16:39,624 --> 00:16:42,376
Menga bir oz vaqt bering va
Men sizning kamoningizni yangilayman.
289
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
Bu haqda tashvishlanmang.
Bu sizning aybingiz emas edi.
290
00:16:44,420 --> 00:16:46,588
Bu juda yoqimli.
291
00:16:46,756 --> 00:16:49,966
- Voy-buy.
- Ha. Siz o'tirmoqchimisiz?
292
00:16:50,134 --> 00:16:51,677
- Bo'ladimi?
- Albatta.
293
00:16:56,265 --> 00:16:58,141
- Kulmaslikka va'da berasizmi?
- Albatta.
294
00:16:58,309 --> 00:17:00,560
Men eshittirishni olaman
o'zim darslar.
295
00:17:00,728 --> 00:17:01,937
Ajoyib!
296
00:17:02,105 --> 00:17:05,232
Axborotchilar... bilasizmi,
ular juda hurmatli.
297
00:17:05,400 --> 00:17:06,733
Ular har doim hamma narsani bilishadi.
298
00:17:06,901 --> 00:17:09,778
Ha, bu yangilik. Ular oladi
oldindan ma'lumot.
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,906
Hazillashmaydi. Bu
nega bu juda zo'r.
300
00:17:13,074 --> 00:17:15,200
Siz hammadan oldin bilib olasiz.
301
00:17:15,368 --> 00:17:17,619
- Odatda, men oxirgi bo'lib bilaman.
- Oh.
302
00:17:17,787 --> 00:17:21,289
Hoy, qandoq o'ynaysan?
303
00:17:21,457 --> 00:17:24,000
va biz gol uramiz
o'zimiz kapuchinomizmi?
304
00:17:24,168 --> 00:17:26,420
Yaxshi. Bu
juda yaxshi eshitiladi.
305
00:17:26,587 --> 00:17:29,256
Biroq, bular menga oqib tushmoqda.
Men vaza olaman.
306
00:17:29,424 --> 00:17:31,007
- Men tezda qaytaman.
- Xop.
307
00:17:41,602 --> 00:17:43,186
Bu erga kel, bu erga kel. Qani ketdik.
308
00:17:59,620 --> 00:18:02,330
Sinov.
309
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
Xayrli kech, Riverside.
Bu 5:00 da yangilik.
310
00:18:43,539 --> 00:18:46,041
Xop.
311
00:18:46,209 --> 00:18:49,169
Hey!
312
00:18:49,337 --> 00:18:51,171
Men bu itni bilaman.
313
00:18:51,339 --> 00:18:53,215
Menimcha, u meni yoqtirmaydi.
Uni olib keta olasizmi?
314
00:18:53,382 --> 00:18:55,884
Bu yerga kel!
315
00:18:57,011 --> 00:18:59,763
Salom, azizim!
316
00:18:59,931 --> 00:19:04,226
Nega men sizni taniyman? Nima uchun
Men sizning shirin yuzingizni bilamanmi?
317
00:19:04,393 --> 00:19:06,144
Yo Xudo. Oh, mening...
318
00:19:06,312 --> 00:19:08,188
Oh, Xudoyim. Yo Xudo.
319
00:19:08,356 --> 00:19:10,941
Um, um, um... siz
menga yordam berish kerak.
320
00:19:11,108 --> 00:19:12,859
U yerda bir yigit bor
va men taxmin qilgandim
321
00:19:13,027 --> 00:19:14,361
u bilan uchrashish uchun,
va bu uning iti.
322
00:19:14,529 --> 00:19:16,696
Va men faqat men bo'lishingizni xohlayman
u bu erga kelganida, xo'pmi?
323
00:19:24,831 --> 00:19:26,957
Kechirasiz.
324
00:19:27,124 --> 00:19:29,417
U yugurib kirdi, keyin
eshik qulflangan va ...
325
00:19:29,585 --> 00:19:31,878
- Kechirasiz.
- Brayan, to'g'rimi?
326
00:19:32,046 --> 00:19:34,631
- Ha. Salom. Abby?
- Ha.
327
00:19:36,133 --> 00:19:38,260
- Salom.
- Salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Sen ham. Bu
do'stim, Madon...
329
00:19:41,556 --> 00:19:42,889
- Donna.
- Salom.
330
00:19:43,057 --> 00:19:45,642
Salom.
331
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
Hank.
332
00:19:48,771 --> 00:19:51,147
Kecha kelmadingiz.
333
00:19:51,315 --> 00:19:52,858
Yo‘q, kechirasiz.
334
00:19:53,025 --> 00:19:55,610
Bizda shunday favqulodda vaziyat bor edi
Biz, shunday emasmi, Donna?
335
00:19:55,778 --> 00:19:58,446
- Ha, mushuk favqulodda.
- It... bir vaziyat edi.
336
00:19:58,614 --> 00:20:02,951
- Mushuklarning panleykopeniyasi.
- Bo'ladi, lekin hozir hammasi joyida.
337
00:20:04,829 --> 00:20:06,788
- Nima?
- Hech narsa. Kechirasiz.
338
00:20:06,956 --> 00:20:09,416
Shunchaki siz butunlay ovozsiz
efirda boshqacha.
339
00:20:09,584 --> 00:20:13,336
Oh! Eshitishingiz kerak
men dushdaman.
340
00:20:15,298 --> 00:20:17,966
Mikrofonlar, azizim...
ular mo''jizalar yaratadilar.
341
00:20:18,134 --> 00:20:19,426
Ha, men buni eshitganman.
342
00:20:19,594 --> 00:20:21,678
Men shunchaki xohlamadim
Men qandaydir g'alati odam edim deb o'ylayman.
343
00:20:21,846 --> 00:20:23,013
Yo'q.
344
00:20:23,180 --> 00:20:26,141
Va shuning uchun siz
kecha kelmadi.
345
00:20:26,309 --> 00:20:28,476
Bu shunchaki siz
- dedi menga radioda
346
00:20:28,644 --> 00:20:33,356
juda aqlli va aqlli edi.
347
00:20:33,524 --> 00:20:36,526
Va agar bo'lmagan bo'lsangiz
aytganingizni aytdingiz,
348
00:20:36,694 --> 00:20:38,987
unda men bo'lmagan bo'lardim
Hankni shu yerda saqladi.
349
00:20:39,155 --> 00:20:41,948
Va...
350
00:20:43,534 --> 00:20:45,285
Shunchaki rahmat aytmoqchi edim.
351
00:20:45,453 --> 00:20:49,581
- Bu juda zo'r.
- Ha, bu ajoyib.
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,626
rahmat. Men unga bir hiyla o‘rgatganman.
Uni ko'rmoqchimisiz?
353
00:20:52,793 --> 00:20:54,002
Mmm.
354
00:20:54,170 --> 00:20:56,630
Xop. Qani, Hank.
Yuqoriga kelasiz.
355
00:20:56,797 --> 00:20:59,174
Ha! Yaxshi bola.
356
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
Menga o'pich bering. Bering
o'paman, kel.
357
00:21:01,969 --> 00:21:03,553
Qo'ysangchi; qani endi.
358
00:21:07,099 --> 00:21:11,019
Ha, qilishim kerak
uning nafasi haqida nimadir.
359
00:21:11,187 --> 00:21:15,106
Qanday bo'lmasin, men o'ylamayman
hozir ichishni xohlaysizmi?
360
00:21:15,274 --> 00:21:18,234
- Yana taxmin qiling.
- Ajoyib.
361
00:21:18,402 --> 00:21:20,403
Kecha-chi?
362
00:21:20,571 --> 00:21:25,784
Ustida bar bor
Main va Pierning burchagi.
363
00:21:25,952 --> 00:21:28,119
Men bilan soat 7:00da uchrashasizmi?
364
00:21:28,287 --> 00:21:30,789
Yovvoyi otlar meni to'xtata olmadi.
365
00:21:30,957 --> 00:21:33,041
U yerda ko‘rishguncha.
366
00:21:33,209 --> 00:21:35,377
Qani, Hank. Qo'ysangchi; qani endi.
367
00:21:35,544 --> 00:21:37,253
Siz uni yoqtirasiz va u sizni yaxshi ko'radi.
368
00:21:37,421 --> 00:21:39,714
- Yo'q deb o'ylamang.
- Yo'q!
369
00:21:39,882 --> 00:21:42,926
U sizga nima deganini eshitdingizmi? I
Qaniydi bir yigit menga shunday desa.
370
00:21:43,094 --> 00:21:45,428
- U sizga aytdi.
- Yo'q, u sizga rostdan aytdi.
371
00:21:45,596 --> 00:21:46,930
Va endi siz ketdingiz va
hamma narsani aralashtirib yubordi
372
00:21:47,098 --> 00:21:48,556
Chunki siz qo'rqinchli mushuksiz.
373
00:21:48,724 --> 00:21:50,517
Men qandaydir bo'lishim mumkin
qo'rqinchli, ha.
374
00:21:50,685 --> 00:21:51,768
Men katta, soqov it emasman
375
00:21:51,936 --> 00:21:53,853
keyin chegaralanadi
u ko'rgan birinchi yigit.
376
00:21:54,021 --> 00:21:57,732
- Men ahmoq emasman.
- Men buni nazarda tutmadim.
377
00:21:57,900 --> 00:21:59,943
- Qolaversa, sen ahmoqsan.
- Menmi?
378
00:22:00,111 --> 00:22:04,280
Ha. Shunday yaxshi yigit
bu urg'u bilan, badiiy,
379
00:22:04,448 --> 00:22:06,324
va siz ham qilmaysiz
u bilan ichasizmi?
380
00:22:06,492 --> 00:22:09,035
Siz.
381
00:22:09,203 --> 00:22:11,454
Keyin u meni ko'radi. tugadi.
382
00:22:11,622 --> 00:22:13,707
Men sizning tashqi ko'rinishingizni yaxshi ko'raman.
Sizda chiroyli yuz bor.
383
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
- Oh. Yo'q.
- Siz mashhur odamsiz.
384
00:22:16,168 --> 00:22:18,628
Men sizni kutmayman
buni tushunish uchun.
385
00:22:18,796 --> 00:22:20,797
Sizlar va bolalar
yoqimli deb o'ylang.
386
00:22:20,965 --> 00:22:23,133
Siz qusasiz va ular saf tortadi
sochingizni orqaga qaytarish uchun.
387
00:22:23,300 --> 00:22:26,136
Men sizga ayta olaman
haqiqat bu haqiqat emas.
388
00:22:26,303 --> 00:22:28,304
Voy hoh!
389
00:22:31,392 --> 00:22:33,727
Yaxshi hiyla, ahmoq.
390
00:22:33,894 --> 00:22:37,147
- Nima?
- "Nima?" Yo Xudo!
391
00:22:37,314 --> 00:22:40,150
Haqiqatanmi? Uch yil, jinsiy aloqa yo'qmi?
392
00:22:40,317 --> 00:22:43,111
Biror kishi omon qolishi mumkin, bilasiz.
Bu elektron asr.
393
00:22:43,279 --> 00:22:45,405
Lekin hatto mushuklar ham ko'proq jinsiy aloqada bo'lishadi
undan ko'ra, shunday emasmi?
394
00:22:45,573 --> 00:22:48,324
meniki emas. Sizmisiz
buni yeysizmi?
395
00:22:48,492 --> 00:22:49,576
Men yemayman.
396
00:22:49,744 --> 00:22:51,286
Siz ovqat yemaysizmi? Siz buyurdingiz.
397
00:22:51,454 --> 00:22:53,955
Men buyurtma berishni yaxshi ko'raman, menyularni yaxshi ko'raman,
398
00:22:54,123 --> 00:22:55,915
lekin men tutishim kerak
kaloriyalar kamayadi.
399
00:22:56,083 --> 00:22:58,793
- Xudoyim, qanday qilib shunday yashaysan?
- Bilaman.
400
00:22:58,961 --> 00:23:01,588
- Siz nima yeyayotganingizga ishonasizmi?
- Mening nazarimda.
401
00:23:01,756 --> 00:23:02,839
Qarang, bu meni qo'rqitmoqda.
402
00:23:03,007 --> 00:23:05,884
Men hech narsa yemayman, shuning uchun men
tashqi tomondan yaxshi ko'ring.
403
00:23:06,052 --> 00:23:08,970
Ammo ichkarida
hech narsa yo'q.
404
00:23:09,138 --> 00:23:11,306
Oh, tushunaman.
405
00:23:11,474 --> 00:23:16,144
Boshqa tomondan, siz ...
sen juda boysan.
406
00:23:16,312 --> 00:23:17,812
Rahmat.
407
00:23:19,482 --> 00:23:22,776
- Jiringlayotganini eshityapsizmi? Bzz?
- Shunchaki ari.
408
00:23:22,943 --> 00:23:25,612
Bu asalarimi...
ari asalari ari!
409
00:23:25,780 --> 00:23:27,197
- Aaaaaa!
- Men olaman.
410
00:23:27,364 --> 00:23:28,948
Aah!
411
00:23:34,371 --> 00:23:36,331
Hey! Hey...
412
00:23:36,499 --> 00:23:39,042
Siz nimasiz... Siz! STOP!
413
00:23:45,466 --> 00:23:48,802
O‘ldi.
414
00:23:48,969 --> 00:23:50,678
Hazillashmaydi.
415
00:23:50,846 --> 00:23:54,390
- Men o'ldirdim.
- Albatta qildingiz.
416
00:23:54,558 --> 00:23:56,976
Siz hammangiz bo'lasiz
hozir, shuning uchun ...
417
00:23:57,144 --> 00:23:59,020
Uning ahvoli yaxshi. Biz yaxshimiz.
418
00:23:59,188 --> 00:24:02,440
Hamma yaxshi, to'g'rimi?
Ajoyib. Rahmat.
419
00:24:02,608 --> 00:24:04,943
- Rahmat.
- Rahmat.
420
00:24:07,154 --> 00:24:08,947
Nima bo'ldi, Abbi?
421
00:24:09,115 --> 00:24:13,118
Hech narsa, deb uyingizda va
AK-47 g'amxo'rlik qilmaydi.
422
00:24:15,871 --> 00:24:17,247
- Yaxshimisiz?
- Mm-hmm.
423
00:24:17,414 --> 00:24:19,707
Yaxshi, yaxshi. Bu qiziqarli bo'ladi.
424
00:24:19,875 --> 00:24:21,960
Bu oson bo'ladi. Hammasi joyida.
425
00:24:22,128 --> 00:24:24,337
- Hey!
- Uni ko'rishni xohlama.
426
00:24:26,257 --> 00:24:28,174
Qo'ysangchi; qani endi.
427
00:24:28,342 --> 00:24:30,260
- Yaxshi bo'ladi.
- Yaxshi bo'lmaydi.
428
00:24:30,427 --> 00:24:32,929
Hammasi yaxshi bo'ladi.
429
00:24:35,933 --> 00:24:37,642
Bu nima? Bu mushukning sochlarimi?
430
00:24:37,810 --> 00:24:40,061
Men to'kib ketyapman. men
nihoyatda asabiy.
431
00:24:40,229 --> 00:24:43,815
Yaxshi, boshingizni ko'taring. Mag'rur bo'l.
432
00:24:43,983 --> 00:24:45,817
- O'zingizni yaxshi his qilyapsiz.
- Ha, ser.
433
00:24:45,985 --> 00:24:47,652
Bu hamma narsani farq qiladi.
Rahmat.
434
00:24:58,289 --> 00:25:00,206
- Salom.
- Salom.
435
00:25:00,374 --> 00:25:02,458
- Esingizdami?
- Salom.
436
00:25:02,626 --> 00:25:04,252
- Donna.
- To'g'ri.
437
00:25:04,420 --> 00:25:08,131
- Men boraman, oh, tozalanaman.
- Xop.
438
00:25:09,133 --> 00:25:13,803
Oh, bu Donnada bor
sizga aytib beradigan g'alati hikoya.
439
00:25:13,971 --> 00:25:15,680
Aslida, bu kulgili.
440
00:25:15,848 --> 00:25:18,099
Ehtimol, siz unga yordam bera olasiz
zarba chizig'i bilan?
441
00:25:18,267 --> 00:25:20,518
Xop.
442
00:25:20,686 --> 00:25:24,230
- Menda JandB va Corona bo'ladi.
- Xop.
443
00:25:24,398 --> 00:25:26,357
Menga JandB va
Korona, iltimos?
444
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
- Albatta.
- Rahmat.
445
00:25:31,155 --> 00:25:34,699
Albatta. Albatta
Men buni qilardim.
446
00:25:34,867 --> 00:25:38,203
Xo'sh, qanday kulgili hikoya?
447
00:25:38,370 --> 00:25:42,665
Oh, bu kulgili yoki yo'qligini bilmayman
shunchalik qiziq.
448
00:25:42,833 --> 00:25:46,002
Erkaklar va ayollar va
ular qanday o'zaro ta'sir qiladi.
449
00:25:46,170 --> 00:25:50,423
Bizda ijtimoiy bosim bor va
hatto ommaviy axborot vositalari ham unga ta'sir qiladi
450
00:25:50,591 --> 00:25:52,800
va bizda ham bor
o'z ishonchsizliklari,
451
00:25:52,968 --> 00:25:54,928
ayniqsa men.
452
00:25:55,095 --> 00:25:58,306
Sizda biroz chalkashlik bor.
453
00:26:01,018 --> 00:26:03,186
- Tushundim, tushundim, tushundim.
- Rahmat.
454
00:26:03,354 --> 00:26:07,106
- Demak, nega bu yerda ekanligimga hayronsan.
- Yo'q. Aytmoqchimanki, y... yo'q, umuman emas.
455
00:26:07,274 --> 00:26:09,359
Aytmoqchimanki, men o'ylayman
nega bu yerda ekanligingni bil.
456
00:26:09,526 --> 00:26:12,946
- Sen ... qil?
- Mm. Va hammasi yaxshi.
457
00:26:13,113 --> 00:26:15,490
Bu ajoyib, chunki men...
458
00:26:15,658 --> 00:26:17,533
Menimcha, bu juda yaxshi
Siz birga kelgansiz
459
00:26:17,701 --> 00:26:20,370
meni Abby uchun ekranlash uchun.
460
00:26:20,537 --> 00:26:21,871
Abby. To'g'ri.
461
00:26:22,039 --> 00:26:24,707
Juda ko'p bor
Atrofdagi g'alati odamlar,
462
00:26:24,875 --> 00:26:27,168
ayniqsa kim turlari
telefonni radio ko'rsatuvlariga aylantiradi
463
00:26:27,336 --> 00:26:29,170
va keyin taqdimotchilardan so'rang
ichish uchun tashqariga,
464
00:26:29,338 --> 00:26:31,714
rostini aytsam... unday emas
Men odatda qiladigan narsa, lekin ...
465
00:26:31,882 --> 00:26:36,469
- Menga bu ayol juda yoqadi.
- Siz u bilan hozirgina tanishdingiz.
466
00:26:36,637 --> 00:26:39,013
Bilaman, lekin qachon bilasiz
Birov bilan gaplashasiz,
467
00:26:39,181 --> 00:26:42,225
va keyin ular bilan uchrashasizmi?
468
00:26:42,393 --> 00:26:44,811
Va keyin bor
haqiqatan ham tanlov yo'q.
469
00:26:44,979 --> 00:26:47,730
Bu haqda hech narsa qila olmaysiz.
Siz buni shunchaki his qilasiz.
470
00:26:48,899 --> 00:26:52,402
Xo'sh, nima qilyapsiz, Donna? Do
radiostansiyada ishlaysizmi?
471
00:26:53,862 --> 00:26:56,406
- Men pishloq pishiraman.
- Pishloqmi?
472
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
- Ha.
- Haqiqatanmi?
473
00:26:57,741 --> 00:27:00,952
Men hech qachon pishloq ishlab chiqaruvchini uchratmaganman.
Xo'sh, qanday turdagi?
474
00:27:01,120 --> 00:27:02,328
Echki pishloq.
475
00:27:02,496 --> 00:27:04,205
Oh, bu narsa
qusuq hidi keladi.
476
00:27:04,373 --> 00:27:06,207
- Yo'q, bu Parmesan.
- Ha, albatta.
477
00:27:06,375 --> 00:27:09,085
meniki ko'proq
haqiqatdan ham.
478
00:27:09,253 --> 00:27:12,463
Va janubdan keladi
Frantsiya, Pireney,
479
00:27:12,631 --> 00:27:14,590
qaerdan olganman
bir qancha echkilar
480
00:27:14,758 --> 00:27:16,843
g'alati meros orqali.
481
00:27:17,011 --> 00:27:19,137
Vaqti-vaqti bilan qilaman
u erga sayohat qiling
482
00:27:19,305 --> 00:27:21,222
va ba'zan Abby
menga hamrohlik qiladi
483
00:27:21,390 --> 00:27:24,434
umumiy salomatlik holatini tekshirish
va echkilarimning farovonligi.
484
00:27:24,601 --> 00:27:26,602
- Haqiqatanmi?
- Ha.
485
00:27:28,147 --> 00:27:29,689
- Salom.
- Salom.
486
00:27:29,857 --> 00:27:32,108
Hammasi ochiqmi?
487
00:27:32,276 --> 00:27:33,985
Oh, aytmoqchimisiz? Ha, albatta.
488
00:27:34,153 --> 00:27:36,446
To'liq tushunarli.
489
00:27:36,613 --> 00:27:38,197
Ko'ryapsizmi?
490
00:27:38,365 --> 00:27:40,867
U siz hammangiz bo'lasiz deb o'yladi
u haqida shakli chiqib egilgan.
491
00:27:41,035 --> 00:27:42,076
Arzimaydi.
492
00:27:42,244 --> 00:27:43,703
Menimcha, do'stlar kerak
bir-biringizga e'tibor bering.
493
00:27:43,871 --> 00:27:47,248
Garchi, Atlantika bo'ylab uchib
uning echkilarini tekshirish ...
494
00:27:47,416 --> 00:27:50,001
Bilasizmi, siz bilan kelganingizda
Men echkilarni tekshirish uchun
495
00:27:50,169 --> 00:27:53,129
echki pishloqi uchun
Men tirikchilik qilaman.
496
00:27:59,094 --> 00:28:02,722
Uning pishloq to'plari yasaydi
ajoyib Rojdestvo sovg'alari.
497
00:28:03,724 --> 00:28:05,767
- Mana, keldik.
- Ajoyib.
498
00:28:07,603 --> 00:28:09,729
Bilmayman... men edi
qoshlariga maftun bo'ldi.
499
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
Ular odam haqida juda ko'p gapirishadi.
500
00:28:11,482 --> 00:28:14,400
Ularga "echki pishloqi" dedilarmi?
Nega endi unga aytmadingiz?
501
00:28:14,568 --> 00:28:15,651
Bilmadim! men edi
unga tikilib.
502
00:28:15,819 --> 00:28:17,653
U juda qiziqmas edi
menga orqaga qarab.
503
00:28:17,821 --> 00:28:19,489
Men bunday narsani xohlamayman
umidsizlikdan.
504
00:28:19,656 --> 00:28:21,366
Ko'ngilsizlik o'ldirmaydi.
505
00:28:21,533 --> 00:28:24,369
To'g'ri. Rad etish o'ldiradi,
umidsizlik faqat buzadi.
506
00:28:24,536 --> 00:28:26,537
OK, biz shu yerdamiz.
507
00:28:30,834 --> 00:28:32,835
Faqat o'ting.
508
00:28:35,005 --> 00:28:38,383
- Mana shu. Chateau Brayan.
- Yaxshi.
509
00:28:38,550 --> 00:28:40,093
Salom, bolam!
510
00:28:40,260 --> 00:28:42,053
Ooh. It Donnani juda yaxshi ko'radi.
511
00:28:42,221 --> 00:28:43,596
Menga o‘xshamaydi
uni qo'lga oling.
512
00:28:43,764 --> 00:28:47,225
U shunchaki hasad qiladi. Itlar,
ular seza oladilar... bilasizlar.
513
00:28:47,393 --> 00:28:49,852
- Haqiqatanmi?
- Ha.
514
00:28:50,020 --> 00:28:52,563
Oh, bu siznikimi?
515
00:28:52,731 --> 00:28:55,608
Ha. Bularga qaramang.
Ular faqat ijara haqini to'laydilar.
516
00:28:55,776 --> 00:28:58,736
Ko'p san'at yo'q
katalog suratga olishda
517
00:28:58,904 --> 00:29:00,947
rolikli konkida uchishdan tashqari
itlar malakaga ega.
518
00:29:01,115 --> 00:29:03,616
Dada Fido bilan uchrashadi.
519
00:29:03,784 --> 00:29:05,785
Bu kulgili edi.
520
00:29:07,538 --> 00:29:09,414
- Rolikli itlar.
- Hey!
521
00:29:09,581 --> 00:29:11,165
- Men buni ko'rmoqchiman.
- Hoy, bularni qarang.
522
00:29:11,333 --> 00:29:14,293
- Bular chiroyli.
- Ha, lekin ijara haqini to'lamaydilar.
523
00:29:17,506 --> 00:29:19,006
Hmm.
524
00:29:20,717 --> 00:29:23,386
Siz nima deb o'ylaysiz?
525
00:29:23,554 --> 00:29:27,390
Donnadan so'rang. U haqida ko'proq biladi
bu badiiy turdagi narsalar.
526
00:29:28,684 --> 00:29:30,643
Brayan, bu ajoyib surat.
527
00:29:30,811 --> 00:29:32,728
- Bunisi? Haqiqatanmi?
- Ha.
528
00:29:32,896 --> 00:29:35,273
Ha. Men ularni yaxshi ko'raman
to'qimalar shu erda.
529
00:29:35,441 --> 00:29:37,191
Ha? Bu bitta
sevimlilarimdan.
530
00:29:37,359 --> 00:29:40,528
Yo! Kirsak bo'ladimi?
531
00:29:40,696 --> 00:29:43,823
Albatta mumkin.
Ed, bu Ebbi.
532
00:29:43,991 --> 00:29:45,950
- Salom, Abby. Ahvoling yaxshimi?
- Salom. Abby.
533
00:29:46,118 --> 00:29:48,077
- Va Donna.
- Qandaysiz?
534
00:29:48,245 --> 00:29:49,829
Ha, yaxshi, yaxshi.
535
00:29:49,997 --> 00:29:52,415
Oh, bu mening jiyanim, Emili.
536
00:29:52,583 --> 00:29:54,208
Nima?
537
00:29:54,376 --> 00:29:56,711
Ha, albatta. Siz qila olasiz
Undan o'zingiz so'rang.
538
00:29:56,879 --> 00:30:00,131
- Yaxshimi?
- so'rashni unutibman.
539
00:30:02,426 --> 00:30:04,177
Ha.
540
00:30:05,345 --> 00:30:07,597
Salom. Bu nima, azizim?
541
00:30:09,057 --> 00:30:10,266
Aah! Oh.
542
00:30:10,434 --> 00:30:12,477
- Uzr so'rayman.
- Yo'q, yaxshi.
543
00:30:12,644 --> 00:30:14,270
Ular borligini eshitganlarida
uyda haqiqiy veterinar bo'laman,
544
00:30:14,438 --> 00:30:16,981
Men ularni shunchaki taxmin qildim
kelishi mumkin edi.
545
00:30:17,149 --> 00:30:20,359
- Bu juda chiroyli toshbaqa.
- U pnevmoniya bilan kasallangan.
546
00:30:20,527 --> 00:30:22,820
- Voy.
- Ha, biz uni veterinarga olib bordik
547
00:30:22,988 --> 00:30:25,198
va u bizga bu hipodermikni berdi
antibiotiklar bilan to'la.
548
00:30:25,365 --> 00:30:27,033
Biz unga berishimiz kerak
qo'li ostidagi o'q,
549
00:30:27,201 --> 00:30:28,701
lekin biz ushlab turolmayapmiz
uni qobig'idan chiqardi.
550
00:30:28,869 --> 00:30:32,163
Shunday qilib, biz shunday deb o'yladik
bizga yordam bera olasiz.
551
00:30:34,500 --> 00:30:36,876
Albatta, qila olasiz. Siz buni qila olasiz.
552
00:30:38,003 --> 00:30:39,378
Albatta.
553
00:30:39,546 --> 00:30:43,466
Menga ruxsat bering
borib qo'llarimni yuv.
554
00:30:43,634 --> 00:30:45,635
Donna?
555
00:30:48,722 --> 00:30:52,141
U hamma narsa va
bir sumka chips.
556
00:30:52,309 --> 00:30:56,604
- Boshqasi kim?
- U pishloq qiladi.
557
00:30:56,772 --> 00:30:59,357
- Men ignalarni yomon ko'raman. Men toshbaqalardan nafratlanaman.
- Shh!
558
00:30:59,525 --> 00:31:01,984
Nega endi unga aytmaymiz?
559
00:31:02,152 --> 00:31:04,779
Siz qachon u, albatta, sizni yaxshi ko'rgan edi
uning suratlari haqida gapirardi.
560
00:31:04,947 --> 00:31:07,573
U mening mavjudligimga mehribonlik bilan toqat qilmoqda
u siz bilan yolg'iz qolmaguncha.
561
00:31:07,741 --> 00:31:09,492
Endi hamma narsa qilishingiz kerak
toshbaqaning oyog'ini ushlaydi,
562
00:31:09,660 --> 00:31:12,495
uni barqaror ushlab turing va
zarba bering.
563
00:31:12,663 --> 00:31:15,081
- Uning oyog'ini qanday tutsam bo'ladi?
- Juda oddiy.
564
00:31:15,249 --> 00:31:17,667
Siz uni ichkariga kiritasiz
barmoq bilan dumba.
565
00:31:19,044 --> 00:31:22,880
Siz mening o'zimni yopishimni xohlaysiz
toshbaqaning eshagini ko'taringmi?
566
00:31:44,570 --> 00:31:46,487
Hey, bu nima? Sizning
kaftlar, ular terlaydi.
567
00:31:46,655 --> 00:31:49,365
- Savdo markazlari ko'nglim aynitadi.
- Men siz uchun toshbaqa qildim.
568
00:31:49,533 --> 00:31:51,534
Ha, qildingiz va siz
ajoyib ish qildi.
569
00:31:51,702 --> 00:31:53,661
Siz va men birlashtirdik
mukammal ayol.
570
00:31:53,829 --> 00:31:56,038
Yo'q, siz va men birlashdik
mukammal siyosiy mahbus.
571
00:31:56,206 --> 00:31:59,375
Biz haqiqatan ham yaxshi qiladigan narsa - bu harakat
o'zini oqlaydi va och qoladi.
572
00:31:59,543 --> 00:32:02,378
- Salom.
- Salom.
573
00:32:02,546 --> 00:32:04,630
Xop.
574
00:32:04,798 --> 00:32:08,217
Bizga bahor-kelin qizarishi kerak
575
00:32:08,385 --> 00:32:12,138
va Absentia gözenekleri minimallashtiruvchi.
576
00:32:12,306 --> 00:32:15,057
Men haqiqatan ham teshikni xohlayman
agar sizda bo'lsa, maksimallashtiruvchi,
577
00:32:15,225 --> 00:32:18,728
chunki ba'zan siz shunchaki qo'ymoqchisiz
bir joyda bo'sh o'zgarish yoki kalitlar.
578
00:32:19,730 --> 00:32:22,231
Bu televizor bor
Riversidedagi stantsiya.
579
00:32:22,399 --> 00:32:23,899
Ular qidirmoqda
hafta oxiri langari.
580
00:32:24,067 --> 00:32:25,860
Ular mendan so'rashdi, agar xohlaysiz?
kelasi hafta ular uchun tinglov.
581
00:32:26,028 --> 00:32:28,904
Bu juda zo'r! Ajoyib.
582
00:32:29,906 --> 00:32:32,283
Eshitasizmi
mening tinglovim?
583
00:32:32,451 --> 00:32:34,452
- Ha?
- Ha.
584
00:32:42,628 --> 00:32:46,005
79 kishi cho'kib ketgan va
yana 200 kishi bor edi ...
585
00:32:46,173 --> 00:32:49,800
Kutib turing. Xop. Faqat salqin. Xop.
586
00:32:52,763 --> 00:32:55,389
79 kishi cho'kib ketgan va
yana 200 kishi yaralangan
587
00:32:55,557 --> 00:32:57,516
yo'lovchi paromida
kechasi yonib ketdi
588
00:32:57,684 --> 00:32:59,518
faqat Shotlandiya qirg'oqlari yaqinida.
589
00:32:59,686 --> 00:33:02,480
Qattiq tuman, qutqaruvchi tomonidan qo'zg'aldi
ishchilar faqat eshitishlari mumkin edi
590
00:33:02,648 --> 00:33:05,149
umidsizlar qichqiradi
qurbonlar
591
00:33:05,317 --> 00:33:10,446
ularning to'rt milya yo'li burildi
fojiali va suvli oxirigacha.
592
00:33:10,614 --> 00:33:12,573
Bu yaxshi edi. Bu
haqiqatan ham yaxshi edi.
593
00:33:12,741 --> 00:33:15,910
Lekin siz buni qilishni xohlashingiz mumkin
qirg'in bir oz kamroq quvnoq.
594
00:33:16,078 --> 00:33:18,871
Oh, bilaman. men shunchaki
Taranglashing va men ...
595
00:33:19,956 --> 00:33:21,207
Siz haqsiz, siz haqsiz.
596
00:33:21,375 --> 00:33:24,919
Yo'q, bu ajoyib edi. Va siz
ko'proq nafas olishni xohlashi mumkin.
597
00:33:25,087 --> 00:33:28,464
Bu yaxshi, lekin shunday
biroz hidli.
598
00:33:28,632 --> 00:33:31,842
Bizda bu yangi yuz kremi ham bor
erkin radikallarni zararsizlantiradi
599
00:33:32,010 --> 00:33:34,303
- teriga hujum qiladigan.
- Ooh.
600
00:33:34,471 --> 00:33:37,348
Sizdan so'rayman ... nima
sizning teringiz rejimi?
601
00:33:37,516 --> 00:33:38,891
- Mening rejimim?
- Mm-hmm.
602
00:33:39,059 --> 00:33:41,143
Qaysi rejim
radikallar ozodlikka intilyaptimi?
603
00:33:41,311 --> 00:33:43,938
Yuz kremi sotamizmi
yoki davlat to'ntarishi uyushtirmoqdami?
604
00:33:44,106 --> 00:33:46,107
Men sizga bir narsani ko'rsataman.
605
00:33:49,236 --> 00:33:52,488
Ko'ryapsizmi, qanday quruq va
rangsizmisiz?
606
00:33:52,656 --> 00:33:55,282
ni ko'ryapsizmi
qaytarilmas quyosh zarar?
607
00:33:55,450 --> 00:33:57,451
Siz olmagansiz
teringizni parvarish qilish,
608
00:33:57,619 --> 00:34:00,454
va u faqat ketadi
yomonlashmoq.
609
00:34:00,622 --> 00:34:02,415
Xudo, men bunga ishonmayman.
610
00:34:02,582 --> 00:34:05,084
Men ruxsat berganimga ishonmayman
u menga buni qilsin.
611
00:34:05,252 --> 00:34:07,211
Men aniq bilaman
qilardi.
612
00:34:07,379 --> 00:34:09,505
ahmoq. Sizda ro'molcha bormi?
613
00:34:09,673 --> 00:34:12,299
Menimcha, u bo'lishi mumkin
birini sumkaga soling
614
00:34:12,467 --> 00:34:13,843
o'zingizning sovg'angiz bilan.
615
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
Oh, Xudo!
616
00:34:15,679 --> 00:34:17,680
Erkaklar xarid qilish bilan shug'ullanishmaydi
Bu qimmat axlat,
617
00:34:17,848 --> 00:34:19,640
ayollarga umid qilaman
ularni xohlaysiz, bilasiz.
618
00:34:19,808 --> 00:34:22,560
Agar men yigit bo'lganimda, ayollar bo'lardi, deb o'ylayman
men bilan chiqish uchun saf torting.
619
00:34:22,728 --> 00:34:24,103
Men aqlliman,
620
00:34:24,271 --> 00:34:27,022
Menda yaxshi hazil bor,
Men ajoyib hayot kechiraman.
621
00:34:27,190 --> 00:34:28,858
Men seni sikaman.
622
00:34:29,025 --> 00:34:31,026
Rahmat, azizim.
Bilaman, siz shunday qilasiz.
623
00:34:32,446 --> 00:34:33,529
Men shunchaki sarosimaga tushdim.
624
00:34:33,697 --> 00:34:34,905
Bir daqiqada u bitta narsa,
625
00:34:35,073 --> 00:34:37,408
va keyingi daqiqada u
butunlay boshqa narsa.
626
00:34:37,576 --> 00:34:39,660
Ha, lekin ayollar
shunga o'xshash, lekin.
627
00:34:39,828 --> 00:34:42,246
Yo'q, lekin men nimadir demoqchiman
u haqida muvozanatsiz.
628
00:34:42,414 --> 00:34:45,124
Radioda u
ishonchli va ifodali.
629
00:34:45,292 --> 00:34:47,460
Va keyin siz uni ichkariga kiritasiz
odam va u shunchaki...
630
00:34:47,627 --> 00:34:49,712
Bilmadim... u bemaza.
631
00:34:49,880 --> 00:34:51,964
- Oh, u qo'polmi?
- Ha.
632
00:34:52,132 --> 00:34:55,593
Har qanday yaxshi odam ... bu
hech qanday farq qilmaydi.
633
00:34:55,761 --> 00:34:58,804
- Ha, shunday.
- Aytyapman-ku, unday emas.
634
00:34:58,972 --> 00:35:01,474
O'zing nimaligini bilasan
muammo shundaki, to'g'rimi?
635
00:35:03,226 --> 00:35:06,228
Siz miyangizga ruxsat berasiz
sizning fikringiz juda ko'p.
636
00:35:10,066 --> 00:35:12,067
Menda siz uchun nimadir bor.
637
00:35:12,235 --> 00:35:13,903
"Yo'qotilgan bolalar va qanday
Ularni aniqlash uchun."
638
00:35:14,070 --> 00:35:17,907
Siz qurbonmisiz?"
639
00:35:18,074 --> 00:35:21,160
- Yo'q.
- Kutib turing. Birinchi savol:
640
00:35:21,328 --> 00:35:24,580
"Siz bo'lishingiz kerak deb o'ylaysizmi?
tashqi ko'rinishingiz uchun jazolanasizmi?"
641
00:35:24,748 --> 00:35:27,291
Meni jazolashim shart emas.
Men jazolanaman.
642
00:35:27,459 --> 00:35:31,587
Shuning uchun Brayanga aytolmaysiz.
Bu o'zini past baholaydi.
643
00:35:31,755 --> 00:35:34,882
Men hatto Brayanga ham ahamiyat bermayman.
Bu tarix.
644
00:35:35,050 --> 00:35:37,718
- Menimcha, bu ko'proq dolzarb masala.
- U nimani anglatadi?
645
00:35:37,886 --> 00:35:42,223
Kecha bizdan oldin
ketib, menga qo'ng'iroq qilishini aytdim.
646
00:35:42,390 --> 00:35:44,350
Menga qo'ng'iroq qilish uchunmi? Siz
unga mening raqamimni berdimmi?
647
00:35:44,518 --> 00:35:47,520
- Sizning raqamingiz.
- Nega bunday qilardingiz?
648
00:35:47,687 --> 00:35:51,273
Nega bunday qilding? Siz uni yoqtirasiz.
Siz uni yoqtirasiz.
649
00:35:51,441 --> 00:35:53,317
- Mening yigitim bor.
- Oh, to'g'ri.
650
00:35:53,485 --> 00:35:55,945
Kim Brayanni qachon xohlaydi
Royni olish mumkinmi?
651
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
- Mana.
- U sizni yaxshi ko'radi.
652
00:35:58,073 --> 00:36:00,741
Bilasizmi, o'zingiz kabi
gapiring, siz aytgan narsalar.
653
00:36:00,909 --> 00:36:04,912
- Siz ovozsiz. Men shunchaki tanaman.
- Va u qanday tana.
654
00:36:16,341 --> 00:36:17,341
Salom?
655
00:36:17,509 --> 00:36:20,553
Salom, bu Brayan. Bo'lardi
Men Abby bilan gaplashaman, iltimos?
656
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
Bu u.
657
00:36:25,851 --> 00:36:29,728
- Nima qilmoqchisiz?
- Hech narsa. Shunchaki osilgan.
658
00:36:29,896 --> 00:36:31,981
Eshiting, men o'yladim
Balki men aylanib kelaman
659
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
va sizni kechki ovqatga olib ketaman.
660
00:36:33,692 --> 00:36:36,068
Bu sizga qanday tuyuladi?
661
00:36:37,112 --> 00:36:39,989
Oh, bu mumkin emas.
662
00:36:40,156 --> 00:36:42,324
To'g'ri. Sayrga chiqasizmi?
663
00:36:42,492 --> 00:36:45,327
Kechirasiz. Buni ham qila olmayman.
664
00:36:46,329 --> 00:36:48,581
Xo'sh, gaplashsak-chi?
665
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Gapiring. Xop.
666
00:36:51,751 --> 00:36:53,127
Yaxshi. Keling, gaplashaylik.
667
00:36:53,295 --> 00:36:55,296
Lekin men bilan gaplasha olasizmi?
bu radio ovozingiz?
668
00:36:55,463 --> 00:36:57,089
Siz buni qila olasizmi?
669
00:36:57,257 --> 00:36:58,716
Ha.
670
00:36:58,884 --> 00:37:00,676
- Ha, men qila olaman.
- Ajoyib.
671
00:37:00,844 --> 00:37:03,178
Meni nima o'ldirishini bilasiz
u shunchaki u erda yotadi
672
00:37:03,346 --> 00:37:04,972
va uning oshqozonini ishqalaylik.
673
00:37:05,140 --> 00:37:08,475
U butunlay ishonadi, biladi
Men uni xafa qilmayman,
674
00:37:08,643 --> 00:37:11,186
meni so'zsiz sevadi.
675
00:37:11,354 --> 00:37:13,898
Bu meni o'ldiradi. Odamlar
hech qachon u qadar zo'r emas.
676
00:37:14,065 --> 00:37:17,192
Yo'q, ular deyarli ruxsat berishmadi
siz ularning qornini erkalaysiz.
677
00:37:17,360 --> 00:37:19,028
Mm-mm.
678
00:37:19,195 --> 00:37:22,197
Va men uning hidini yoqtiraman
mushuk esnaganda nafas oladi.
679
00:37:22,365 --> 00:37:24,825
- Bu g'alati deb o'ylaysizmi?
- Yo'q, umuman emas.
680
00:37:24,993 --> 00:37:26,452
Men ham xuddi shunday qildim ...
681
00:37:26,620 --> 00:37:28,495
ehtimol... bir marta.
682
00:37:28,663 --> 00:37:30,539
Ovozing bo'g'iq.
Nima qilyapsiz?
683
00:37:30,707 --> 00:37:32,917
Men shunchaki ko'ylagimni yechdim.
684
00:37:33,084 --> 00:37:35,294
- Haqiqatanmi?
- Haqiqatan ham.
685
00:37:35,462 --> 00:37:38,005
Bu dahshatlimi yoki
shunchaki diqqatga sazovormi?
686
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
Bu, aslida.
687
00:37:40,508 --> 00:37:43,719
Men oldinroq yugurishga bordim va men
Bu ajoyib erkakka ega,
688
00:37:43,887 --> 00:37:47,056
hayvonlarga o'xshash, o'tkir hid.
689
00:37:49,184 --> 00:37:53,771
Qarang, men bunday emasligimizni bilaman
ovqatlanish yoki yurish,
690
00:37:53,939 --> 00:37:56,065
lekin nima deysiz
hammom qilish uchunmi?
691
00:37:58,860 --> 00:38:01,570
- Men ham uyatchan edim.
- Hazil qilyapsan.
692
00:38:01,738 --> 00:38:03,489
Siz meni urmaysiz
uyatchan tur sifatida.
693
00:38:03,657 --> 00:38:07,910
Yo'q, men haqiqatan ham... og'riqli edim
va juda uyatchan.
694
00:38:08,078 --> 00:38:10,704
Va bu haqda o'ylayman, menimcha
Shuning uchun men suratga olishni tugatdim,
695
00:38:10,872 --> 00:38:14,583
otryadning bir turi sifatida
narsa, nima demoqchi ekanligimni bilasizmi?
696
00:38:14,751 --> 00:38:16,460
Ha, ha.
697
00:38:16,628 --> 00:38:19,713
Oh, u sizning ekaningizni biladi
men bilan gaplashish.
698
00:38:19,881 --> 00:38:21,507
Ehtimol, u hasad qiladi.
699
00:38:21,675 --> 00:38:24,301
Men bunga shubha qilaman.
700
00:38:24,469 --> 00:38:27,805
Tuz, qalampir, granüllangan
sarimsoq, mayonez, albatta.
701
00:38:27,973 --> 00:38:31,392
Albatta. Endi uchun
muhim savol:
702
00:38:31,559 --> 00:38:33,602
Sizda bormi
tuzlangan bodring ustidagi pozitsiya?
703
00:38:33,770 --> 00:38:35,938
Bu chuqurroq
aslida e'tiqodga ega edi.
704
00:38:36,106 --> 00:38:37,773
Oh, haqiqatan ham? Tuzlangan hukmmi?
705
00:38:37,941 --> 00:38:39,274
- Mm-hmm.
- Davom etishga ruxsat.
706
00:38:39,442 --> 00:38:43,612
Tuna baliqlari haqida gap ketganda, I
Men bodringga qat'iyan qarshiman.
707
00:38:45,365 --> 00:38:47,282
Hmm.
708
00:38:47,450 --> 00:38:50,327
Bilasizmi, men bilardim
Men sizga ishonishim mumkin edi.
709
00:39:14,227 --> 00:39:16,979
"Onam o'zini egdi
fotosuratga.
710
00:39:17,147 --> 00:39:19,189
Bu rad etishdan qo'rqish
munosabatga aylanadi,
711
00:39:19,357 --> 00:39:21,650
u buning ustidan g'alaba qozondi
o'zini joylashtirish sinovi
712
00:39:21,818 --> 00:39:25,029
linzalar oldida
ixtiyor bilan."
713
00:39:52,932 --> 00:39:55,059
Endi sen.
714
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
Xo'sh, siz?
715
00:40:00,190 --> 00:40:02,983
Ha. Sizmi?
716
00:40:05,403 --> 00:40:07,404
Ha.
717
00:40:12,368 --> 00:40:14,203
Biror nima deng.
718
00:40:15,622 --> 00:40:17,664
Men seni sevishni xohlayman.
719
00:40:19,501 --> 00:40:22,461
Kechirasiz. Hech qachon
birinchi telefon qo'ng'irog'i.
720
00:40:22,629 --> 00:40:24,004
Yo'q, qilmang ... bunday qilmang.
721
00:40:24,172 --> 00:40:26,465
Agar shunday qilsangiz,
tovuqni pishiramiz
722
00:40:26,633 --> 00:40:30,552
va men qilgan ishni biz qilmaymiz
qilamiz deb o'ylaymiz.
723
00:40:30,720 --> 00:40:33,472
Mayli, menga bir narsa qilishga ruxsat bering.
724
00:40:35,225 --> 00:40:37,893
Oh, Xudo!
725
00:40:41,815 --> 00:40:44,024
Mayli, salom.
726
00:40:44,192 --> 00:40:45,484
Salom.
727
00:40:52,700 --> 00:40:56,120
Xop. Xo'sh, sizning qo'lingiz qani?
728
00:41:02,794 --> 00:41:05,003
Hech qayerda emas.
729
00:41:05,171 --> 00:41:07,631
sizniki qayerda?
730
00:41:15,431 --> 00:41:17,850
Hech qayerda.
731
00:42:01,436 --> 00:42:03,437
Voy-buy.
732
00:42:04,939 --> 00:42:06,940
Salom?
733
00:42:07,984 --> 00:42:09,568
Abby?
734
00:42:11,654 --> 00:42:14,323
Abby?
735
00:42:14,490 --> 00:42:16,575
Abby? Salom?
736
00:42:18,620 --> 00:42:21,413
Kechirasiz. Kechirasiz. I
telefonni tushirdi.
737
00:42:23,583 --> 00:42:25,834
Men sizdan qo'rqdim
boshqa birov bilan uchrashdi.
738
00:42:27,003 --> 00:42:29,880
Xudo. Menga shunchaki bering
ikkinchi o'zimni yig'ish uchun.
739
00:42:30,048 --> 00:42:31,548
Odam.
740
00:42:31,716 --> 00:42:33,800
Men hech qachon bunday qilmaganman.
741
00:42:33,968 --> 00:42:35,469
Men ham yo'q.
742
00:42:36,679 --> 00:42:38,805
Nonushta qilish vaqti keldi.
743
00:42:41,392 --> 00:42:45,062
- Ha.
- Sen bu yerda bo'lishingni xohlardim.
744
00:42:45,230 --> 00:42:48,565
- Siz ham shu yerda bo'lsangiz.
- Xop.
745
00:42:48,733 --> 00:42:51,443
Brayan?
746
00:42:52,779 --> 00:42:54,905
Brayan.
747
00:42:55,073 --> 00:42:56,448
Brayan!
748
00:42:56,616 --> 00:42:59,076
Brayan, yo'q!
749
00:43:03,790 --> 00:43:06,041
♪ Mashinani torting, ♪
♪ mashinani torting ♪
750
00:43:06,209 --> 00:43:08,543
♪ Menimcha, men besh mushtli ♪ni ko'rmoqdaman
751
00:43:08,711 --> 00:43:10,837
♪ Mashinani torting, ♪
♪ mashinani torting ♪
752
00:43:11,005 --> 00:43:13,423
♪ Dadam ajrashmoqchi ♪
♪ singlingiz bilan ♪
753
00:43:13,591 --> 00:43:16,677
♪ Men xohlamayman, xohlamayman, ♪
♪ Men xohlamayman, xohlamayman ♪
754
00:43:29,315 --> 00:43:32,484
♪ Men xohlamayman, xohlamayman, ♪
♪ Men xohlamayman, xohlamayman... ♪
755
00:43:32,652 --> 00:43:33,652
Abby?
756
00:43:33,820 --> 00:43:35,862
♪ Ha, ha, ha ♪
757
00:43:36,030 --> 00:43:38,532
♪ Ha, ha, ha. ♪
758
00:43:38,700 --> 00:43:40,701
- Abbi.
- Bu yerda.
759
00:43:42,078 --> 00:43:44,246
- Salom.
- Salom.
760
00:43:44,414 --> 00:43:48,500
Mana, men olib keldim ...
bir oz nonushta.
761
00:43:50,795 --> 00:43:52,963
- Yuqoriga chiqsam bo'ladimi?
- Yo'q.
762
00:43:53,131 --> 00:43:54,423
Nega yo'q?
763
00:43:54,590 --> 00:43:58,051
Chunki birinchi navbatda bu bo'ladi
noqulay, keyin g'alati,
764
00:43:58,219 --> 00:44:00,971
keyin g'alati va keyin dahshatli.
765
00:44:01,139 --> 00:44:04,057
- Nima?
- Bu kecha juda zo'r o'tdi.
766
00:44:04,225 --> 00:44:06,393
Boshqasini kutamiz
uni buzish uchun tun.
767
00:44:06,561 --> 00:44:09,021
Hech bo'lmaganda ko'rishim mumkinmi?
men borishdan oldin yuzingni?
768
00:44:09,188 --> 00:44:13,108
Yo'q. Menda bor
gözenekleri kichraytiruvchi niqob.
769
00:44:13,276 --> 00:44:16,278
Xo'sh, tashla
menga nimadir.
770
00:44:16,446 --> 00:44:18,989
Siz bo'lgan narsani tashlang
kiyib, keyin ketaman.
771
00:44:40,636 --> 00:44:44,348
Voy, bu Ked.
772
00:44:44,515 --> 00:44:46,975
- Jim bo'lasizmi?
- Muammoingiz nima?
773
00:44:47,143 --> 00:44:49,394
- Ertalab soat 4:00.
- Ketganingiz ma'qul.
774
00:44:49,562 --> 00:44:51,563
Xop.
775
00:44:53,816 --> 00:44:56,318
Xayrli tun, aziz Abby.
776
00:45:00,782 --> 00:45:02,783
Yoqimli tushlar.
777
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
79 kishi cho'kib ketgan va
yana 200 kishi yaralangan
778
00:45:16,506 --> 00:45:19,091
yo'lovchi paromi tutilganda
kecha yong'in o'chirildi ...
779
00:45:19,258 --> 00:45:23,512
Shu yerda uxlayman, Noelle. Mumkin emas
uxlayotganimni ko'ryapsizmi?
780
00:45:24,680 --> 00:45:27,015
Kechirasiz, Roy. Kechirasiz.
781
00:45:29,143 --> 00:45:31,186
Shotlandiya qirg'oqlari yaqinida.
782
00:45:31,354 --> 00:45:33,188
Qattiq tuman qo'zg'atdi,
783
00:45:33,356 --> 00:45:36,608
Qutqaruvchilar faqatgina qila olishdi
umidsiz qichqiriqlarni eshiting ...
784
00:45:36,776 --> 00:45:39,528
Men jim dedim, Noelle!
785
00:45:41,364 --> 00:45:43,365
Iso!
786
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- Salom.
- Salom.
787
00:46:10,601 --> 00:46:13,061
Men eng ajoyib suhbatni o'tkazdim
kecha Brayan bilan.
788
00:46:13,229 --> 00:46:14,604
Biz etti soatcha gaplashdik.
789
00:46:14,772 --> 00:46:18,275
- Va bugun men unga aytaman.
- Etti soat.
790
00:46:20,611 --> 00:46:23,488
- Nima bo'ldi?
- Hech narsa.
791
00:46:24,949 --> 00:46:27,492
Nima? Menga ayting.
792
00:46:27,660 --> 00:46:29,536
Roy mag'lub bo'lib chiqdi.
793
00:46:29,704 --> 00:46:31,997
Menga bilmagan narsani ayting.
794
00:46:34,834 --> 00:46:39,087
Oh, oh, men hazillashdim.
Uzr so'rayman.
795
00:46:39,255 --> 00:46:42,007
Oh, yo'q, yo'q. Yig'lama.
796
00:46:42,175 --> 00:46:43,967
Oh.
797
00:46:44,135 --> 00:46:45,927
Hammasi joyida.
798
00:46:52,977 --> 00:46:55,979
Sizga endi o'qishga ruxsat yo'q
bu halokatli adabiyot.
799
00:46:57,148 --> 00:46:59,900
Buni o'qimang.
800
00:47:00,067 --> 00:47:03,069
Yo'q. Iltimos, yig'lamang.
801
00:47:05,990 --> 00:47:08,241
Siz yaxshisiz.
802
00:47:08,409 --> 00:47:12,120
- Unga qanday aytasiz?
- Xudoyim, bilmayman.
803
00:47:12,288 --> 00:47:13,663
haqida o'ylardim
hammasi kecha.
804
00:47:13,831 --> 00:47:15,790
Men shunchaki borligini xohlardim
men qila oladigan usul
805
00:47:15,958 --> 00:47:17,584
aslida holda
qilish kerak.
806
00:47:17,752 --> 00:47:20,504
- Bugun ko'rsatuvingiz bormi?
- Ha.
807
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
Men uning uyiga boraman va
Men radioni yoqaman.
808
00:47:23,674 --> 00:47:25,342
Va?
809
00:47:25,510 --> 00:47:28,303
Qanday qilib ko'rganmisiz
Supermen va Klark Kent
810
00:47:28,471 --> 00:47:30,931
hech qachon bir xil emas
bir vaqtning o'zida xona?
811
00:47:33,893 --> 00:47:38,230
Salom.
812
00:47:38,397 --> 00:47:40,357
Kirish mumkinmi?
813
00:47:40,525 --> 00:47:42,692
Ha, albatta. Kiring.
814
00:47:50,409 --> 00:47:52,702
- Oh!
- Kechirasiz.
815
00:47:52,870 --> 00:47:55,872
- Demak... siz keldingiz.
- Ha.
816
00:47:57,208 --> 00:47:58,959
Kecha...
817
00:47:59,126 --> 00:48:01,127
- Ha, shunday edi, bilaman.
- Shunday emasmi?
818
00:48:04,173 --> 00:48:06,174
Shunday qilib...
819
00:48:06,342 --> 00:48:07,968
Tugmalarmi?
820
00:48:08,135 --> 00:48:09,886
- Nima?
- Tikuvchi tugmalarmi?
821
00:48:10,054 --> 00:48:11,429
- Yo'q... Nima?
- Hechqisi yo'q.
822
00:48:11,597 --> 00:48:13,598
Bu shunchaki meniki
— der edi buvim.
823
00:48:13,766 --> 00:48:15,267
- Haqiqatanmi?
- Ha.
824
00:48:15,434 --> 00:48:18,728
Shunday qilib... tugmalar...
825
00:48:18,896 --> 00:48:20,772
sizni olamanmi
biror narsa yeyish kerakmi?
826
00:48:20,940 --> 00:48:23,567
- Tuna sendvichimi yoki boshqa narsami?
- Men orkinos yemayman.
827
00:48:23,734 --> 00:48:26,945
- Ha, shunday qilasiz. Siz uni kecha yedingiz.
- Men qildimmi? Men qildim, qildim.
828
00:48:27,113 --> 00:48:29,364
Mashinada, ustida
yo'l, men ishdan ketdim.
829
00:48:31,325 --> 00:48:34,244
- Delfinlar.
- Delfinlar. To'g'ri.
830
00:48:34,412 --> 00:48:38,582
Xo'sh, juda ko'p
oshxonada delfinlar uchun qulay ovqat.
831
00:48:38,749 --> 00:48:41,042
- Yaxshi.
- Men tezda qaytaman.
832
00:48:41,210 --> 00:48:42,836
Xop. Musiqani yoqsam bo'ladimi?
833
00:48:43,004 --> 00:48:44,004
- Uh-u.
- Xop.
834
00:48:44,171 --> 00:48:46,172
- Xop. Xayr.
- Xayr.
835
00:48:59,228 --> 00:49:01,396
"Tushdan keyin ekssentrik bo'ladi."
836
00:49:01,564 --> 00:49:04,399
KRWW... suhbat radiosi va boshqalar.
837
00:49:14,869 --> 00:49:16,786
Bu haqda qanday fikrdasiz?
838
00:49:16,954 --> 00:49:19,080
Men nima deb o'ylayman?
839
00:49:19,248 --> 00:49:21,249
Ha.
840
00:49:22,627 --> 00:49:25,462
- Yaxshi.
- Mm.
841
00:49:27,673 --> 00:49:30,467
- Bu qandaydir qorong'i.
- Ha. Bilasiz,
842
00:49:30,635 --> 00:49:33,511
Men shunday qorong'u kayfiyatda edim
men buni olgan kun.
843
00:49:36,807 --> 00:49:39,392
Agar ruxsat bergan bo'lsangiz, men haqiqatan ham shunday bo'lardim
rasmingizni olishni yoqtirasiz.
844
00:49:40,811 --> 00:49:42,896
Balki bugun kechqurun.
845
00:49:43,064 --> 00:49:45,398
Balki.
846
00:49:45,566 --> 00:49:47,567
Yoki har doim.
847
00:49:48,653 --> 00:49:51,821
Bu narsa qolgan
men qilgan suratga olishdan.
848
00:49:52,907 --> 00:49:54,866
Umid qilamanki, sizga shirinliklar yoqadi,
Chunki hammasi bor.
849
00:49:55,034 --> 00:49:56,868
Oh!
850
00:49:58,079 --> 00:50:01,831
Men bunday narsalarni yemayman. I
buyurtma bering, lekin men uni yeya olmayman.
851
00:50:01,999 --> 00:50:03,124
Albatta mumkin.
852
00:50:03,292 --> 00:50:06,086
Siz uni bir tishlab olasiz
vaqt va hammasi pastga tushadi.
853
00:50:06,253 --> 00:50:08,254
- Yo'q.
- Yo'q, albatta.
854
00:50:15,763 --> 00:50:17,389
- Mm.
- Yaxshimi?
855
00:50:17,556 --> 00:50:19,307
Mm.
856
00:50:21,352 --> 00:50:23,103
Mmm!
857
00:50:25,398 --> 00:50:27,190
Mm.
858
00:50:43,124 --> 00:50:45,208
Bu juda yaxshi.
859
00:50:45,376 --> 00:50:47,043
Ko'proq?
860
00:50:47,211 --> 00:50:50,380
- Tayyormisiz?
- mm-hmm, mm.
861
00:50:51,882 --> 00:50:56,803
♪ Men bularning qanday boshlanishini bilaman ♪
862
00:50:56,971 --> 00:51:01,099
♪ Lekin men bilmayman ♪
863
00:51:01,267 --> 00:51:04,144
♪ O'zim bilan qanday yashagan bo'lardim ♪
864
00:51:05,229 --> 00:51:08,648
♪ O'zimdan nima berar edim ♪
865
00:51:08,816 --> 00:51:10,650
♪ Agar bormasangiz... ♪
866
00:51:10,818 --> 00:51:12,986
- Boshqa yo'qmi?
- Nima qilganingizni ko'rdingizmi?
867
00:51:13,154 --> 00:51:15,488
♪ Bu ishlamaydi ♪
868
00:51:17,366 --> 00:51:21,411
♪ Tushda karamel ko'rish ♪
869
00:51:21,579 --> 00:51:24,581
♪ Dolchin haqida o'ylash uchun... ♪
870
00:51:26,000 --> 00:51:28,418
Menda siz uchun nimadir bor.
Unutibman.
871
00:51:43,142 --> 00:51:45,101
- Bu kitob.
- Ha.
872
00:51:45,269 --> 00:51:50,148
Bu Simone de harflari
Bovuar Sartrga yozgan.
873
00:51:56,322 --> 00:52:00,158
Nima? Sizda yo'q
allaqachon, shundaymi?
874
00:52:00,326 --> 00:52:03,119
Yo'q, menda allaqachon yo'q.
875
00:52:03,287 --> 00:52:05,121
Shunchaki...
876
00:52:05,289 --> 00:52:08,124
oldin hech kim menga kitob bermagan
unda rasmlar yo'q edi.
877
00:52:09,460 --> 00:52:11,169
Xo'sh, sizga yoqqanidan xursandman.
878
00:52:11,337 --> 00:52:14,214
Bu menga judayam yoqdi.
879
00:52:14,381 --> 00:52:18,176
Voy, aytmoqchimanki... bu...
880
00:52:18,344 --> 00:52:20,845
- Kitob.
- Kitob!
881
00:52:22,223 --> 00:52:27,477
O'z-o'zini anglashi juda kulgili
Biz ikkalamiz ham o'ylaymiz ...
882
00:52:27,645 --> 00:52:30,021
Nima demoqchisiz,
o'z-o'zini anglash?
883
00:52:30,189 --> 00:52:32,649
Aytmoqchimanki, tan olish kerak
884
00:52:32,817 --> 00:52:36,486
siz bir xil odam emassiz
kecha telefonda edilar.
885
00:52:36,654 --> 00:52:40,073
- Bu haqiqat.
- Nega?
886
00:52:40,241 --> 00:52:44,661
Biz qilganimiz uchunmi?
887
00:52:45,788 --> 00:52:48,540
Chunki men ahmoqman.
888
00:52:48,707 --> 00:52:50,667
Xo'sh, men ham.
889
00:52:50,835 --> 00:52:52,794
Mutlaqo zaif fikrli.
890
00:52:52,962 --> 00:52:57,173
Bajarishingiz kerak bo'lgan narsa menga yaqinlashish va
Men bu g'iybatchi ahmoqqa aylanaman.
891
00:52:59,134 --> 00:53:04,013
Siz juda aqlli va kulgilisiz
va kamtar va shirin.
892
00:53:05,766 --> 00:53:08,768
Va siz juda ...
893
00:53:11,564 --> 00:53:14,232
Siz haqiqatan ham juda zo'rsiz ...
894
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Ya'ni, Xudoyim.
895
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
Senga qara.
896
00:53:22,700 --> 00:53:25,243
Sen farishtasan.
897
00:53:30,708 --> 00:53:34,210
♪ Siz menga nimadir qilasiz ♪
898
00:53:36,881 --> 00:53:39,257
♪ Ichkarida bir joyda... ♪
899
00:53:39,425 --> 00:53:44,596
- Men buni qila olmayman. Men qila olmayman.
- Faqat harakat qilib ko'ring va nima bo'lishini ko'ring.
900
00:53:49,393 --> 00:53:51,352
Keyingi o'rinda doktor Ebbi Barns
901
00:53:51,520 --> 00:53:53,062
bilan "Haqiqat haqida
Mushuklar va itlar."
902
00:53:53,230 --> 00:53:55,440
Yo'q. Yo'q.
903
00:53:55,608 --> 00:53:57,191
- Men nima qilayotganimni bilmayman.
- Hammasi joyida.
904
00:53:57,359 --> 00:53:58,735
Sizda beshta...
besh daqiqa vaqtingiz bor.
905
00:53:58,903 --> 00:54:00,862
Men sizni o'z vaqtida u erga yetkaza olaman.
906
00:54:01,030 --> 00:54:02,906
- Bu...
- Menda...
907
00:54:03,073 --> 00:54:04,741
- Senga bir narsa aytishim kerak.
- Nima?
908
00:54:04,909 --> 00:54:06,659
- Men...
- Nima?
909
00:54:06,827 --> 00:54:08,578
Men... kech qoldim.
910
00:54:14,627 --> 00:54:15,668
Men nima qilyapman?
911
00:54:15,836 --> 00:54:17,629
Nima, biz kerak deb o'ylaysiz
to'xtang va qo'ng'iroq qiling yoki biror narsa?
912
00:54:17,796 --> 00:54:20,632
- Qo'ng'iroqlar yo'q!
- Mayli, mayli.
913
00:54:20,799 --> 00:54:24,177
- Men juda yomon ishladim.
- Xo'sh, siz bor-yo'g'i ikki daqiqa kechikdingiz.
914
00:54:24,345 --> 00:54:28,765
Bu yomon bo'lishi mumkin emas. Keling
faqat ular nima qilayotganlarini ko'ring.
915
00:54:28,933 --> 00:54:31,142
Yo'q! Menga ijozat bering.
916
00:54:31,310 --> 00:54:32,936
- Oh!
- Menga bering.
917
00:54:33,103 --> 00:54:34,604
- Jin.
- Oh. Uzr so'rayman.
918
00:54:34,772 --> 00:54:36,397
Hechqisi yo'q, hammasi joyida. I
boshqasini olishi mumkin.
919
00:54:36,565 --> 00:54:38,775
Hammasi joyida. Uni qoldiring. Men qila olaman
bir joydan boshqasini oling.
920
00:54:38,943 --> 00:54:41,527
Menimcha, ular hali ham
ularni Boliviyada sotish.
921
00:54:41,695 --> 00:54:43,529
Xudo, tozalash kerak
bu joy yuqoriga.
922
00:54:43,697 --> 00:54:46,115
Oh.
923
00:55:00,798 --> 00:55:02,465
Sayohat uchun rahmat.
924
00:55:05,678 --> 00:55:07,553
Mana sizning tugma.
925
00:55:14,561 --> 00:55:16,562
Demak, u qornini yalagan.
926
00:55:16,730 --> 00:55:18,147
U haqiqatan ham sezgirmi?
o'sha hududda?
927
00:55:18,315 --> 00:55:21,150
- Yo'q, aslida emas.
- U qornida sezgir emas.
928
00:55:56,395 --> 00:55:58,021
Kechirasiz.
929
00:56:14,872 --> 00:56:18,249
Hey, seshanba kungi shouda men xohlayman
qorinli cho'chqalar haqida gapiring.
930
00:56:18,417 --> 00:56:20,710
Kel, kel, kel.
931
00:56:42,733 --> 00:56:44,442
Bu qo'rqinchli edi.
932
00:56:44,610 --> 00:56:46,402
bilan boshladik
lentadagi shou.
933
00:56:46,570 --> 00:56:48,071
Hammasi joyida.
934
00:56:48,238 --> 00:56:51,574
Ebbi? Siz 60 yoshdasiz.
935
00:56:53,077 --> 00:56:54,786
Ossam yaxshimi
atrofida va tomosha?
936
00:56:54,953 --> 00:56:57,080
Yo'q!
937
00:56:57,247 --> 00:57:00,083
- Siz diqqatni jamlashingiz kerak.
- Siz diqqatni jamlashingiz kerak.
938
00:57:00,250 --> 00:57:02,752
Siz... diqqatingizni jamlashingiz kerak.
939
00:57:02,920 --> 00:57:05,963
- Men diqqatimni jamlashim kerak.
- Mayli, tushundim.
940
00:57:06,131 --> 00:57:08,800
- Keyin ko'rishamiz.
- Xayr.
941
00:57:08,967 --> 00:57:10,927
Demak, siz unga aytmadingiz deb o'ylayman.
942
00:57:16,934 --> 00:57:18,601
Uni oling. Men jang qilishni xohlamayman.
943
00:57:18,769 --> 00:57:21,729
Men buzilishdan bosh tortaman
ba'zi misoginistik klişe.
944
00:57:21,897 --> 00:57:23,606
Aytgancha, qanday qilib
buni menga qila olasizmi?
945
00:57:23,774 --> 00:57:25,608
Men unga aytmoqchi edim. I
buni qilishga tayyor edi.
946
00:57:25,776 --> 00:57:27,360
Shou boshlanayotgandi
va men qila olmadim.
947
00:57:27,528 --> 00:57:29,695
- Nega yo'q?
- Xo'sh, u quloq solmadi.
948
00:57:29,863 --> 00:57:31,823
- U nima qilardi?
- Hech narsa.
949
00:57:31,990 --> 00:57:34,283
Unda nega uni topishiga ruxsat bermadingiz
radio shou qachon boshlangan?
950
00:57:34,451 --> 00:57:36,244
Balki hammasi shu edi
u menga ovqat bergan tort.
951
00:57:36,411 --> 00:57:38,412
Bu nima? The
Twinkie himoyasi?
952
00:57:42,626 --> 00:57:44,627
U bizga kitob berdi.
953
00:57:44,795 --> 00:57:46,629
Qaysi biri?
954
00:57:46,797 --> 00:57:50,133
Simon kimningdir xatlari
Jon Polga kimgadir.
955
00:57:50,300 --> 00:57:51,968
Simone de Bovuarning maktublari
Jan-Pol Sartrga?
956
00:57:52,136 --> 00:57:53,261
- Aynan.
- Voy!
957
00:57:53,428 --> 00:57:54,637
Ko'rmayapsizmi? U
aqlli ekanligimni aytdi.
958
00:57:54,805 --> 00:57:57,348
Hech kim hech qachon aytmagan
bu menga oldin.
959
00:57:57,516 --> 00:57:59,642
Men shunchaki chiday olmadim
unga bu haqiqat emasligini ayting.
960
00:57:59,810 --> 00:58:02,186
Aqlli va chiroyli,
garchi, to'g'rimi?
961
00:58:02,354 --> 00:58:04,647
Yaxshi, menda ikkita fikr bor
buni qanday tuzatishimiz mumkin.
962
00:58:04,815 --> 00:58:06,274
Biz uni qanday qilib bilib olamiz
Biz haqimizda haqiqatan ham his qiladi,
963
00:58:06,441 --> 00:58:07,817
lekin aylanma tarzda.
964
00:58:07,985 --> 00:58:09,527
Shunday qilib, biz uning uyiga boramiz,
965
00:58:09,695 --> 00:58:12,530
va men shunchaki tasodifiyman
Undan shunday so'rang:
966
00:58:12,698 --> 00:58:14,615
Agar siz qadalgan bo'lsangiz
kimsasiz orolda...
967
00:58:14,783 --> 00:58:16,159
- Arzimas!
- Xop.
968
00:58:16,326 --> 00:58:20,204
Agar siz buning ichida qolib ketgan bo'lsangiz
Arizonadagi qabariq narsa...
969
00:58:20,372 --> 00:58:22,790
- Biosfera? ...kim
o'zingiz bilan olib ketasizmi?
970
00:58:22,958 --> 00:58:26,460
"Time" jurnali "Yil ayoli"
yoki "Playboy"ning yilning eng yaxshi o'yindoshi?
971
00:58:27,629 --> 00:58:29,755
Men bu toifalarga e'tiroz bildiraman
ikkalamiz nomidan.
972
00:58:29,923 --> 00:58:31,174
Ikkinchi fikr nima?
973
00:58:31,341 --> 00:58:34,260
Biz u yerga boramiz, ahmoq bo'lamiz
va nima bo'lishini ko'ring.
974
00:58:34,428 --> 00:58:36,012
Xop.
975
00:58:38,849 --> 00:58:40,933
Salom. Nima...?
976
00:58:42,352 --> 00:58:45,521
- Tez emas. Salom.
- Salom.
977
00:58:46,523 --> 00:58:48,691
rahmat.
978
00:58:48,859 --> 00:58:50,484
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda ♪
979
00:58:50,652 --> 00:58:52,987
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
980
00:58:53,155 --> 00:58:55,114
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda ♪
981
00:58:55,282 --> 00:58:57,116
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
982
00:58:57,284 --> 00:58:59,368
♪ O'zingizni aldamang ♪
983
00:58:59,536 --> 00:59:03,289
♪ Baxt burchakda ♪
984
00:59:03,457 --> 00:59:05,416
♪ U sizga keladi ♪
985
00:59:05,584 --> 00:59:07,877
♪ Shunday ekan, ishoning va haqiqiy sevgini his qiling ♪
986
00:59:08,045 --> 00:59:09,962
♪ Chunki tepada jannat bor ♪
987
00:59:10,130 --> 00:59:12,465
♪ Biz o'ylaganimizda ♪
♪ Biz oxiriga yetdik ♪
988
00:59:12,633 --> 00:59:15,259
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda ♪
989
00:59:15,427 --> 00:59:17,553
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
990
00:59:17,721 --> 00:59:19,722
♪ Dunyo ♪ ni saqlaydi
♪ aylanishda, ha ♪
991
00:59:19,890 --> 00:59:21,515
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda ♪
992
00:59:21,683 --> 00:59:23,392
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
993
00:59:23,560 --> 00:59:26,270
♪ O'zingizni aldamang ♪
994
00:59:26,438 --> 00:59:29,732
♪ Baxt burchakda ♪
995
00:59:29,900 --> 00:59:31,943
♪ U sizga keladi ♪
996
00:59:32,110 --> 00:59:34,278
♪ Shunday ekan, ishoning va haqiqiy sevgini his qiling ♪
997
00:59:34,446 --> 00:59:36,489
♪ Chunki tepada jannat bor ♪
998
00:59:36,657 --> 00:59:39,075
♪ Biz o'ylaganimizda ♪
♪ Biz oxiriga yetdik ♪
999
00:59:39,243 --> 00:59:43,996
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda ♪
1000
00:59:44,164 --> 00:59:46,582
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
1001
00:59:55,259 --> 00:59:56,926
♪ Dumaloq va dumaloq ♪
♪ va siz to'xtamang ♪
1002
00:59:57,094 --> 00:59:59,220
♪ Toʻxtagan joydan davom eting ♪
1003
00:59:59,388 --> 01:00:02,723
♪ G'ildirak kabi, dunyo, ♪
♪ burishda davom etadi ♪
1004
01:00:02,891 --> 01:00:06,769
♪ - Ha, ha ♪
♪ - Dunyo aylanishda davom etadi, ha ♪
1005
01:00:12,276 --> 01:00:14,694
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
1006
01:00:14,861 --> 01:00:17,154
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
1007
01:00:17,322 --> 01:00:18,948
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda ♪
1008
01:00:19,116 --> 01:00:21,200
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
1009
01:00:21,368 --> 01:00:23,286
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda ♪
1010
01:00:23,453 --> 01:00:27,665
♪ - Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha ♪
♪ - Dunyo aylanishda davom etadi ♪
1011
01:00:27,833 --> 01:00:30,543
♪ Dunyo aylanishda davom etmoqda, ha. ♪
1012
01:00:44,141 --> 01:00:48,811
♪ Bilasizmi, hayronman ♪
♪ Agar siz bo'lmaganingizda men qayerda bo'lardim ♪
1013
01:00:50,188 --> 01:00:54,650
♪ Men hali ham sarson bo'lardim ♪
♪ bu dunyo bo'ylab hech qanday ma'lumotsiz ♪
1014
01:00:55,861 --> 01:00:58,321
♪ Kechasi men uyg'onaman ♪
1015
01:00:58,488 --> 01:01:00,781
♪ Va karavotning narigi tomoniga qarang ♪
1016
01:01:00,949 --> 01:01:03,701
♪ Va siz hech qachon tush ko'rmaysiz ♪
♪ aqldan ozgan narsalar ♪
1017
01:01:03,869 --> 01:01:06,162
♪ Boshimdan yuguradi ♪
1018
01:01:06,330 --> 01:01:09,707
♪ Men ♪ni tasavvur qila olmayman
1019
01:01:09,875 --> 01:01:13,961
♪ Mening bu dunyo bo'ylab sayohatim ♪
♪ sensiz ♪
1020
01:01:15,797 --> 01:01:21,469
♪ Men siz haqingizda hamma narsani yaxshi ko'raman ♪
1021
01:01:21,636 --> 01:01:23,846
♪ Men yuragimni va qalbimni qidiraman ♪
1022
01:01:24,014 --> 01:01:29,518
♪ Qanday qilib ♪ bo'lishi mumkin
♪ biznikidan kattaroq sevgimi? ♪
1023
01:01:29,686 --> 01:01:32,855
♪ Men tasavvur qila olmayman... ♪
1024
01:01:33,023 --> 01:01:36,942
- Bu juda yaxshi bo'ldi.
- Yo'q, unday emas edi.
1025
01:01:37,110 --> 01:01:39,153
Ko'zlaringiz ...
1026
01:01:39,321 --> 01:01:42,531
Um, ular g'ayrioddiy.
1027
01:01:42,699 --> 01:01:45,451
Rahmat. Sizniki ham.
1028
01:01:47,371 --> 01:01:50,206
Men shunchaki olaman
ichish uchun biror narsa.
1029
01:01:50,374 --> 01:01:52,541
- Bu yaxshi.
- Xop.
1030
01:01:54,294 --> 01:01:56,754
Menchi? Mening navbatim?
1031
01:01:58,423 --> 01:02:01,717
Ha. Ha, shunchaki... almashtiring.
1032
01:02:01,885 --> 01:02:05,054
♪ Men ♪ni tasavvur qila olmayman
1033
01:02:06,348 --> 01:02:09,725
♪ Hayotimni boshqalar bilan baham ko'raman ♪
1034
01:02:11,937 --> 01:02:14,397
♪ Siz bilan sevishmadim ♪
1035
01:02:14,564 --> 01:02:16,774
♪ Men tasavvur qila olmayman... ♪
1036
01:02:16,942 --> 01:02:19,110
Men flesh-shnurni unutibman.
1037
01:02:20,445 --> 01:02:25,199
♪ Qanday qilib ♪ bo'lishi mumkin
♪ biznikidan kattaroq sevgimi? ♪
1038
01:02:27,911 --> 01:02:32,832
♪ Sizni vasvasaga solib, yetkazib beraman ♪
1039
01:02:33,834 --> 01:02:38,754
♪ Sizni ♪ his qilishimga ruxsat bering
♪ ummon guvillaydi... ♪
1040
01:02:40,757 --> 01:02:42,508
- Hoy, ichmoqchimisiz?
- ♪ Men sizning qoningizni ♪ qilaman
1041
01:02:42,676 --> 01:02:44,802
♪ Daryo kabi yugur ♪
1042
01:02:44,970 --> 01:02:47,763
♪ Qanday qilib odam ♪
♪ bundan ko'ra yaxshiroq his etaman ♪
1043
01:02:47,931 --> 01:02:52,435
♪ Yoki sizni ko'proq sevganmisiz? ♪
1044
01:03:04,030 --> 01:03:06,073
Savolim bor.
1045
01:03:06,241 --> 01:03:08,617
Agar siz tuzoqqa tushib qolsangiz
Biosfera 2 uch yil davomida,
1046
01:03:08,785 --> 01:03:10,536
kimni olib kelardingiz:
1047
01:03:10,704 --> 01:03:14,498
"Time" jurnali "Yil ayoli"
yoki "Playboy"ning yilning eng yaxshi o'yindoshi?
1048
01:03:14,666 --> 01:03:16,667
Nima?
1049
01:03:31,016 --> 01:03:33,017
Bir soniya, xo'pmi?
1050
01:03:39,649 --> 01:03:42,234
Abby, qayoqqa ketyapsan?
1051
01:03:42,402 --> 01:03:45,404
Men urilganman. Men uyga ketishim kerak.
1052
01:03:45,572 --> 01:03:47,031
Oh, men siz bilan uyga boraman.
1053
01:03:47,199 --> 01:03:51,410
Yo'q, siz zavqlanyapsiz.
U sizni juda yaxshi ko'radi.
1054
01:03:51,578 --> 01:03:53,329
Nima? Sizchi?
1055
01:03:53,497 --> 01:03:56,665
Yo'q, men ham...
1056
01:03:56,833 --> 01:03:58,709
- Nimani tushunmayapsiz?
- Hammasi joyidami?
1057
01:03:58,877 --> 01:04:01,420
Ha. Shunchaki esladim
Men bir joyda bo'lishim kerak.
1058
01:04:01,588 --> 01:04:04,924
- Yashirin uchrashuvmi?
- Bilasizmi.
1059
01:04:08,011 --> 01:04:10,513
Sizchi? bor
qolasizmi?
1060
01:04:53,557 --> 01:04:57,226
Salom. Mening itim Keysi-Kay, u
biroz qariydi va sekinlashadi
1061
01:04:57,394 --> 01:04:59,228
va faqat nima emas
u ilgari edi.
1062
01:04:59,396 --> 01:05:00,771
Va men hayron bo'ldim
nimadir bor edi...
1063
01:05:00,939 --> 01:05:03,107
To'g'ri, shuning uchun siz menga aytyapsiz
endi yosh va jozibali emas,
1064
01:05:03,275 --> 01:05:05,317
shuning uchun siz mening roziligimni izlayapsiz
uni uxlatish uchunmi?
1065
01:05:05,485 --> 01:05:08,904
Xo'sh, yo'q. Aslida, men so'ramoqchi edim
vitaminlar yoki biror narsa haqida ...
1066
01:05:09,072 --> 01:05:10,739
Kim deb o'ylayotganimni bilasiz
uxlatish kerakmi?
1067
01:05:10,907 --> 01:05:12,741
Siz kabi odamlar
faqat yoqimli itlarni xohlayman.
1068
01:05:12,909 --> 01:05:14,660
Va bu estetik jihatdan umid qilaman
sizning yoqimsiz itingiz
1069
01:05:14,828 --> 01:05:16,245
sizni tishlaydi
eshak va davom etadi.
1070
01:05:16,413 --> 01:05:18,998
- Bir daqiqa kuting. Siz xato qildingiz...
- Keyingi qo'ng'iroq qiluvchi.
1071
01:05:22,544 --> 01:05:25,337
Salom, bu Abby.
Iltimos, go‘shakni qo‘ymang.
1072
01:05:25,505 --> 01:05:27,923
Men qo'ng'iroqlarni yomon ko'raman. Uni qoldiring.
1073
01:05:29,968 --> 01:05:32,595
Xayrli kech va xush kelibsiz
6:00 yangiliklargacha.
1074
01:05:32,762 --> 01:05:35,264
Noelle Slusarskiy
katta muvaffaqiyatsizlikka uchradi
1075
01:05:35,432 --> 01:05:38,017
uning davom etayotgan izlanishlarida
bu hafta katta bo'ling
1076
01:05:38,184 --> 01:05:42,062
uni o'g'irlamoqchi bo'lganida
eng yaxshi do'stning yigiti.
1077
01:05:42,230 --> 01:05:44,273
Ebbi, tanlang
Agar u erda bo'lsangiz, yuqoriga.
1078
01:05:44,441 --> 01:05:47,276
Aytishim kerak bo'lgan narsa bor
siz, lekin mashinada emas, maylimi?
1079
01:05:48,820 --> 01:05:50,863
Mayli, men chiqaman
ishda shahardan.
1080
01:05:51,031 --> 01:05:52,114
Men qo'ng'iroq qilaman.
1081
01:05:57,871 --> 01:06:00,873
Salom. Bu men, Noelle.
1082
01:06:01,041 --> 01:06:03,292
Iltimos, telefonni ko'taring, Abbi.
1083
01:06:04,377 --> 01:06:06,253
Abby?
1084
01:06:09,257 --> 01:06:12,134
Xo'sh, siz buni qilmaysiz
telefonni oling.
1085
01:06:12,302 --> 01:06:15,220
Bu men sizga aytishim kerak edi.
1086
01:06:15,388 --> 01:06:17,514
Men u bilan uxlamadim.
1087
01:06:19,392 --> 01:06:24,146
Biz kurashni boshladik
atrofida va o'pish,
1088
01:06:24,314 --> 01:06:26,231
lekin u sening ismingni chaqirardi.
1089
01:06:26,399 --> 01:06:29,443
— Ebbi, Abbi, oh, Abbi!
1090
01:06:29,611 --> 01:06:32,696
Va men buni uning ovozidan eshitdim.
U shuni nazarda tutgan edi.
1091
01:06:34,449 --> 01:06:36,450
Shunday qilib, men to'xtadim.
1092
01:06:38,745 --> 01:06:41,664
Men unga hammasi ekanligini aytdim
men uchun juda tez harakat.
1093
01:06:43,166 --> 01:06:45,501
Va shundan beri men unga qo'ng'iroq qilmadim.
1094
01:06:47,295 --> 01:06:49,838
Salom. Qaraganmisiz
uzoq vaqt oynada
1095
01:06:50,006 --> 01:06:52,508
sizning yuzingiz bunday emas
endi mantiqiymi?
1096
01:06:52,676 --> 01:06:55,552
Bu shunchaki bo'ladi
bu barcha shakllar.
1097
01:06:55,720 --> 01:06:58,847
Faqat shakllar. Yaxshi yoki yomon emas.
1098
01:07:01,935 --> 01:07:04,395
U qachon eslang
suratlarimizni olganmi?
1099
01:07:04,562 --> 01:07:06,897
Siz juda yaxshi ko'rindingiz.
1100
01:07:07,065 --> 01:07:09,149
Men buni sizga aytdimmi?
1101
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
Men ikkita kitob o'qiyman
lahza, agar bunga ishonsangiz ...
1102
01:07:19,703 --> 01:07:21,370
Brayan olgani
biz va lug'at
1103
01:07:21,538 --> 01:07:24,540
shuning uchun men tushuna olaman
Brayan bizni olgan.
1104
01:07:24,708 --> 01:07:26,542
Men yigitdan qochaman
meni kim "Abbi" deb chaqiradi
1105
01:07:26,710 --> 01:07:28,585
va men bundan juda qo'rqaman
Men do'stlikni buzdim
1106
01:07:28,753 --> 01:07:31,672
eng yaxshi ayol bilan
Men hech qachon uchrashganman.
1107
01:07:33,091 --> 01:07:35,718
Uyga kelganimda, men
narsalarni tuzataman.
1108
01:07:35,885 --> 01:07:37,886
Men hammasini tuzataman.
1109
01:07:41,558 --> 01:07:44,518
Uzr so'rayman. Faqat seni sog'indim.
1110
01:07:45,520 --> 01:07:47,771
Salom? Salom?
1111
01:07:54,237 --> 01:07:56,071
Va chuqur tozalash vositasi.
1112
01:07:56,239 --> 01:07:58,532
Men juda qadrlayman
Siz buni qaytarib olasiz.
1113
01:07:58,700 --> 01:08:00,659
Va men sizni juda qadrlayman
buni qaytarib oladigan munosabat.
1114
01:08:00,827 --> 01:08:02,327
Donna.
1115
01:08:02,495 --> 01:08:05,205
Donna. Donna.
1116
01:08:06,416 --> 01:08:09,084
- Donna?
- Salom.
1117
01:08:09,252 --> 01:08:10,627
Men sizning ismingizni chaqirdim.
1118
01:08:10,795 --> 01:08:14,465
Oh, men dovdirab qolganman.
Men sizni eshitmadim.
1119
01:08:14,632 --> 01:08:15,799
Univermaklar.
1120
01:08:15,967 --> 01:08:17,050
- Men ham tushunaman.
- Ha.
1121
01:08:17,218 --> 01:08:20,179
- Kechirasiz, siz nimadir sotib olgan edingiz.
- Yo'q, men nimanidir qaytarayotgan edim.
1122
01:08:20,346 --> 01:08:24,641
Oh. Xo'sh, men hozirgina sotib oldim
Abby uchun sovg'a.
1123
01:08:24,809 --> 01:08:26,435
Buni qarang.
1124
01:08:26,603 --> 01:08:29,438
Bu fotoalbom va men
uning bosh harflari bo'rttirma edi.
1125
01:08:29,606 --> 01:08:30,689
Ko'rdingizmi? Abbi Barns.
1126
01:08:30,857 --> 01:08:33,484
- Oh, juda chiroyli.
- Sizningcha, unga yoqadimi?
1127
01:08:33,651 --> 01:08:36,445
- Men, ha.
- Ajoyib. Siz tugatdingizmi?
1128
01:08:36,613 --> 01:08:39,698
- Mm-hmm.
- To'g'ri. Sizni haydab chiqara olamanmi?
1129
01:08:39,866 --> 01:08:42,576
- Ha.
- Rahmat.
1130
01:08:45,663 --> 01:08:48,123
U sizga o'zini aytdimi?
men bilan bir hafta gaplashmayapsizmi?
1131
01:08:48,291 --> 01:08:51,627
- To'g'rimi?
- Ha. Bu meni aqldan ozdirmoqda.
1132
01:08:52,629 --> 01:08:53,629
Siz uni doim ko'rasiz.
1133
01:08:53,797 --> 01:08:55,589
Men uni shunday deb o'ylamayman
haqida biror narsa aytib o'tdi ...
1134
01:08:55,757 --> 01:08:57,132
Mm-mm, u yo'q
menga bir so'z aytdi.
1135
01:08:57,300 --> 01:08:59,676
Yo'q, albatta.
1136
01:08:59,844 --> 01:09:01,637
Bugun uni efirda eshitdim.
U ajoyib edi.
1137
01:09:01,805 --> 01:09:04,014
- Ajoyibmi?
- Ha.
1138
01:09:04,182 --> 01:09:06,517
Oh, bu biroz ko'p,
deb o'ylamaysizmi?
1139
01:09:06,684 --> 01:09:08,060
Biz hasad qilyapmizmi?
1140
01:09:08,228 --> 01:09:10,813
Yo'q, menga ishoning, bu
hatto mumkin emas.
1141
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Bilasizmi, men tinglashdan oldin
radioda Abbyga,
1142
01:09:12,982 --> 01:09:15,317
Men, albatta, hech qachon
mushukga kunning vaqtini berdi.
1143
01:09:15,485 --> 01:09:18,946
Men boshlayapman deb o'ylayman
ularni bir oz ko'proq tushuning.
1144
01:09:19,113 --> 01:09:21,240
- Yoki yo'q.
- Voy.
1145
01:09:22,826 --> 01:09:25,702
Xo'sh, siz a kabi ko'rinasiz
yo'ldan mushukni sevuvchi.
1146
01:09:25,870 --> 01:09:28,997
- Salom.
- Menimcha, u ham sizni yaxshi ko'radi.
1147
01:09:29,165 --> 01:09:32,167
- Hayvonlar haqida ko'p narsa bilasizmi?
- Bir oz.
1148
01:09:32,335 --> 01:09:34,837
Albatta. Sizda hammasi bor
bu echkilar, shunday emasmi?
1149
01:09:35,004 --> 01:09:36,672
Kollejga borganingizda, shunday qiling
Angliyada bu narsa bor
1150
01:09:36,840 --> 01:09:38,173
Birinchi kurs talabasi 10 deb ataladimi?
1151
01:09:38,341 --> 01:09:39,842
- Yo'q, yo'q.
- Ularda shundaymi?
1152
01:09:40,009 --> 01:09:44,346
An'anaga ko'ra, bu erda ko'pchilik qizlar
kollejga ketganlar 10 funt sterling oladi.
1153
01:09:44,514 --> 01:09:47,015
- Garchi men borganimda 40 ga erishdim.
- 40?
1154
01:09:47,183 --> 01:09:49,309
40 funt, men esa 5'1"man.
1155
01:09:49,477 --> 01:09:51,311
Shunday qilib, to'rt marta
kerakli miqdor?
1156
01:09:51,479 --> 01:09:54,982
Shunday qilib, men qanchalik mashhur ekanligimni tasavvur qilishingiz mumkin
18 yoshli barcha yigitlar bilan birga edi.
1157
01:09:55,149 --> 01:09:57,651
Menga nima bo'ldi
O'tmishda men bir ayol bilan uchrashdim ...
1158
01:09:57,819 --> 01:09:59,278
- Buni sizga aytishimga qarshimisiz?
- Yo'q, ser.
1159
01:09:59,445 --> 01:10:02,698
Men o'zimni qiziqtirgan ayol bilan uchrashaman va
Umid qilamanki, u meni o'ziga jalb qiladi.
1160
01:10:02,866 --> 01:10:04,408
Va bu juda hayajonli,
1161
01:10:04,576 --> 01:10:07,911
va keyin men u bilan tanishaman, va
bizda umumiy narsa yo'q.
1162
01:10:08,079 --> 01:10:09,580
Yoki buning aksi sodir bo'ladi.
1163
01:10:09,747 --> 01:10:11,915
Ko'p umumiylik bor,
ajoyib ayol,
1164
01:10:12,083 --> 01:10:14,376
lekin hayajon yo'q,
hech qanday uchqun yo'q.
1165
01:10:14,544 --> 01:10:17,045
Mayli, shunday deylik, siz uchrashasiz
bu uchqunsiz ayollardan
1166
01:10:17,213 --> 01:10:18,964
va siz haqiqatan ham qabul qilasiz
u bilan tanishish vaqti
1167
01:10:19,132 --> 01:10:21,174
va keyin siz bo'lasiz
u tomonidan intellektual rag'batlantiriladi.
1168
01:10:21,342 --> 01:10:23,385
Siz shunchaki rohatlanasiz
uning shaxsiyati,
1169
01:10:23,553 --> 01:10:26,388
shu bilan hammasini yondiradi
sizning shahvatingiz va ehtirosingiz.
1170
01:10:26,556 --> 01:10:28,891
Bormisiz
bu haqda o'ylab ko'rdimi?
1171
01:10:32,186 --> 01:10:34,187
Siz buni yemoqchimisiz?
1172
01:10:47,410 --> 01:10:49,036
- Sovuqmisan?
- Yo'q, yaxshiman.
1173
01:10:49,203 --> 01:10:52,080
Siz titrayapsiz.
Mana, mening paltomni kiying.
1174
01:10:54,208 --> 01:10:55,584
- Juda jasur.
- Ha.
1175
01:10:55,752 --> 01:10:59,212
- Rahmat.
- Xop.
1176
01:10:59,380 --> 01:11:01,882
Jiddiy. Men faqat
tugmalarni oling.
1177
01:11:08,056 --> 01:11:10,182
- Kechirasiz.
- Yaxshi.
1178
01:11:10,350 --> 01:11:13,018
Qo'llaringiz muzlab qoldi.
Bu yerga kel.
1179
01:11:26,240 --> 01:11:27,908
Ularni cho'ntagiga soling.
1180
01:11:28,076 --> 01:11:30,494
Hech qanday jirkanch narsa yo'q
u erda, bormi?
1181
01:11:32,330 --> 01:11:34,456
Buni kim qildi?
1182
01:11:34,624 --> 01:11:36,959
Bu qismni kim qo'ygan
cho'ntagimda shokoladmi?
1183
01:11:39,420 --> 01:11:41,171
Siz uni sog'indingiz. Qarang.
1184
01:11:47,011 --> 01:11:49,763
- Yetarlicha issiqmisiz?
- U erga borish.
1185
01:11:58,815 --> 01:12:01,984
Har doim quyosh botishini tomosha qilasizmi?
ko'zlaringni yumib?
1186
01:12:02,151 --> 01:12:04,444
- Ha, bu qandaydir diniy narsa.
- Haqiqatanmi?
1187
01:12:04,612 --> 01:12:06,488
Yo'q.
1188
01:12:08,324 --> 01:12:10,492
Bilasizmi, agar
juda diqqat bilan tinglang,
1189
01:12:10,660 --> 01:12:14,830
qachon lahzani eshitishingiz mumkin
quyosh tepaliklarga tushadimi?
1190
01:12:15,873 --> 01:12:17,416
Shh.
1191
01:12:23,297 --> 01:12:25,590
Bugun emas, aniq.
1192
01:12:28,845 --> 01:12:31,096
- Menda...
- Nima?
1193
01:12:33,016 --> 01:12:37,185
- Hech narsa. Men juda yaxshi vaqt o'tkazdim.
- Oh, men ham.
1194
01:12:41,524 --> 01:12:43,275
Men ketishim kerak.
1195
01:12:43,443 --> 01:12:45,736
Xop.
1196
01:12:45,903 --> 01:12:47,863
Xop. Rahmat.
1197
01:12:48,031 --> 01:12:50,657
- Yurish uchun rahmat.
- Rahmat.
1198
01:12:50,825 --> 01:12:52,617
Xayr.
1199
01:12:52,785 --> 01:12:55,620
- Donna?
- Ha?
1200
01:12:55,788 --> 01:12:59,875
Agar Abbyni ko'rsangiz, unga ayting ...
1201
01:13:03,546 --> 01:13:05,213
unga yuzini sog'indim deb ayt.
1202
01:13:10,344 --> 01:13:12,095
Ha.
1203
01:13:22,148 --> 01:13:24,566
Abby? Salom.
1204
01:13:24,734 --> 01:13:27,611
Men faqat siz bilan gaplashishim kerak.
10 daqiqa. 10 daqiqa.
1205
01:13:29,072 --> 01:13:31,073
Shunday qilib, biz hamma narsani aniqlay olamiz.
1206
01:13:32,700 --> 01:13:35,118
5:00?
1207
01:13:35,286 --> 01:13:37,871
Sizning joyingiz. Ajoyib, ajoyib, ajoyib.
1208
01:13:38,039 --> 01:13:40,290
Yaxshi. Ko‘rishguncha. Xayr.
1209
01:13:57,225 --> 01:13:58,266
Aah!
1210
01:13:58,434 --> 01:14:00,268
Iso, sen meni qo'rqitding.
1211
01:14:00,436 --> 01:14:02,145
Siz bo'lasiz deb o'yladim
u yerdan keladi.
1212
01:14:02,313 --> 01:14:04,940
- Mm-mm, men sizni kuzatib turardim.
- Siz yo'q edingiz.
1213
01:14:05,108 --> 01:14:07,567
Men mashq qilardim
xotirjam ko'rinadi.
1214
01:14:07,735 --> 01:14:11,113
- Siz xotirjam ko'rindingiz.
- Men qildimmi? Siz ajoyib ko'rinasiz.
1215
01:14:11,280 --> 01:14:13,240
- Bu mening ishim.
- Shundaymi?
1216
01:14:13,407 --> 01:14:15,408
Ish haqida gapiradigan bo'lsak ...
1217
01:14:18,287 --> 01:14:20,247
Bu biroz edi
men uchun juda ko'p.
1218
01:14:20,414 --> 01:14:21,790
- Bo'ldimi?
- Mm.
1219
01:14:21,958 --> 01:14:24,000
Men har bir sahifani o'qishim kerak edi,
kabi, uch marta.
1220
01:14:24,168 --> 01:14:27,587
Men ko'proq sirli odamman
qiz yoki ehtimol romantika.
1221
01:14:27,755 --> 01:14:29,131
Ishonchim komilki, sizda bunday bo'lmaydi
men haqimda buni taxmin qildi.
1222
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
Yo'q, lekin hammasi joyida.
1223
01:14:31,134 --> 01:14:33,510
Aytmoqchimanki, romantika yaxshi bo'lardi.
1224
01:14:33,678 --> 01:14:34,678
Men sizga hech qachon aytdimmi
1225
01:14:34,846 --> 01:14:36,513
Men faqat shunday yigitlar bilan uchrashardim
ingliz tilida gapira olmadingizmi?
1226
01:14:36,681 --> 01:14:38,056
Men seni juda sog'indim.
1227
01:14:38,224 --> 01:14:39,850
Topish uchun ko'p yillar kerak bo'ldi
u ishlamayapti
1228
01:14:40,017 --> 01:14:41,434
'Chunki men tushunolmadim
ular nima deyishdi.
1229
01:14:41,602 --> 01:14:44,563
- Men inglizchada gapiraman.
- Keyin men Roy degan yigit bilan uchrashdim.
1230
01:14:44,730 --> 01:14:48,316
- Men haqimda unga yoqadigan hamma narsadan nafratlanardim.
- Sizda eng chiroyli og'iz bor.
1231
01:14:48,484 --> 01:14:50,318
Biz to'xtashimiz kerak.
1232
01:14:50,486 --> 01:14:53,113
Abby, men seni sevaman.
1233
01:14:53,281 --> 01:14:55,824
Siz men bir qizni sevasiz
hech qachon bo'lishi mumkin emas.
1234
01:14:56,909 --> 01:14:59,035
- Sen meni sevmaysan.
- Ha men.
1235
01:14:59,203 --> 01:15:01,580
Men nima deyotganingizni tushunmayapman.
Menga nima bo'layotganini ayt.
1236
01:15:01,747 --> 01:15:03,039
-Bilish kerak.
- Ha.
1237
01:15:03,207 --> 01:15:04,791
Sen ... qil. Shunday qilib, ro'yxat tuzing.
1238
01:15:04,959 --> 01:15:06,459
Hamma narsaning ro'yxatini tuzing
sen meni sevasan.
1239
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
Ro'yxat?
1240
01:15:07,795 --> 01:15:10,463
Oh, men ketishim kerak. Menda bor
20 daqiqada tinglash.
1241
01:15:10,631 --> 01:15:12,132
- Tinglovmi?
- Ha, yangiliklar uchun.
1242
01:15:12,300 --> 01:15:13,300
Men yangiliklar uchun o'qimoqchiman.
1243
01:15:13,467 --> 01:15:17,179
- "Mushuklar va itlar" haqida nima deyish mumkin?
- Mushuklar va itlar qoplangan.
1244
01:15:17,346 --> 01:15:19,181
Shunday qilib, ro'yxat tuzing. Olib keling.
1245
01:15:19,348 --> 01:15:21,683
5:00, mening joyim.
1246
01:15:23,519 --> 01:15:25,478
79 kishi cho'kib ketgan
1247
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
va yana 200 kishi yaralandi...
1248
01:15:26,814 --> 01:15:30,108
...ularning to‘rt chaqirimlik yo‘li yetib keldi
fojiali va suvli oxirigacha.
1249
01:15:30,276 --> 01:15:34,446
79 kishi cho'kib ketgan va
yana 200 kishi yaralandi...
1250
01:15:54,008 --> 01:15:55,884
Abby?
1251
01:15:56,052 --> 01:15:57,594
- Abbi!
- Kelayapti.
1252
01:15:57,762 --> 01:16:00,597
Kutib turing, men sizni eshitmayapman.
1253
01:16:00,765 --> 01:16:02,140
Bu men.
1254
01:16:02,308 --> 01:16:04,267
Ha, ha, ha.
1255
01:16:06,395 --> 01:16:07,729
Salom.
1256
01:16:07,897 --> 01:16:10,607
- Donna. Abby qayerda?
- U bu yerda emas.
1257
01:16:10,775 --> 01:16:11,900
Yo'q, nima haqida gapiryapsiz?
1258
01:16:12,068 --> 01:16:13,652
Men uning ovozini eshitdim.
Men uning shu yerdaligini bilaman.
1259
01:16:13,819 --> 01:16:15,862
To'g'ri. U bu yerda emas.
1260
01:16:16,030 --> 01:16:17,864
U hammomda
vanna qabul qilish.
1261
01:16:18,032 --> 01:16:20,909
Lekin men unga aytaman
Siz keldingiz, xo'pmi?
1262
01:16:21,077 --> 01:16:23,036
Uchrashuvim bor.
1263
01:16:25,331 --> 01:16:28,792
Bu shunday bo'lishini bilmayman
hozir juda yaxshi fikr bo'ling.
1264
01:16:28,960 --> 01:16:30,669
Uh, lekin men unga aytaman
siz shu yerdasiz
1265
01:16:30,836 --> 01:16:33,421
va ehtimol u chiqadi ...
oxir-oqibat.
1266
01:16:35,967 --> 01:16:37,425
Bu Brayan. U xohlaydi
siz bilan gaplashish uchun.
1267
01:16:37,593 --> 01:16:38,885
Unga qaytib kelishini ayt
yarim soat ichida!
1268
01:16:39,053 --> 01:16:40,095
Menimcha, u emas
rad qilish mumkin.
1269
01:16:40,263 --> 01:16:41,263
Agar qaytib kelmasa, ayting
1270
01:16:41,430 --> 01:16:42,931
yarim soat ichida men qilaman
hamma narsani bekor qiling!
1271
01:16:43,099 --> 01:16:45,308
Siz boshliqsiz.
1272
01:16:48,562 --> 01:16:50,981
U nima dedi? U edi
oldin juda g'alati harakat qilish.
1273
01:16:51,148 --> 01:16:52,941
- U yaxshimi?
- U biroz o'zini tuta olmadi.
1274
01:16:53,109 --> 01:16:56,152
- Menimcha, u sizga keyinroq qo'ng'iroq qiladi.
- Xop.
1275
01:16:57,488 --> 01:16:58,863
Abby, bu menman.
1276
01:16:59,031 --> 01:17:02,284
Men narsalarni yozdim
mendan so'raganingiz.
1277
01:17:05,579 --> 01:17:07,497
Eshiting, menga yaxshilik qila olasizmi?
1278
01:17:07,665 --> 01:17:10,875
U mendan xavotirda
uni sevma, shuning uchun ...
1279
01:17:11,043 --> 01:17:14,296
Oʻtiring. Siz Abby bo'lasiz.
1280
01:17:14,463 --> 01:17:17,340
- Men Abbyman.
- Men bu ro'yxatni tuzdim.
1281
01:17:17,508 --> 01:17:20,218
Bu sevishganlar ro'yxatining bir turi.
1282
01:17:21,345 --> 01:17:23,221
Endi iloji bo'lsa
uni bir marta sizdan boshqaring
1283
01:17:23,389 --> 01:17:25,223
bu haqda ayol fikrini bilish uchun,
1284
01:17:25,391 --> 01:17:27,934
keyin har qanday tuzatishlar kiritishimiz mumkin
kerak deb o'ylaysiz.
1285
01:17:28,102 --> 01:17:29,978
Albatta.
1286
01:17:30,146 --> 01:17:35,275
Menga sizning yurishingiz yoqadi
xona va u yonadi.
1287
01:17:36,986 --> 01:17:39,988
Ko'zlaringni yaxshi ko'raman.
1288
01:17:40,156 --> 01:17:41,948
Ular menikiga tuzatganda,
ular ichimda yonadilar,
1289
01:17:42,116 --> 01:17:44,451
va men nima ekanligini unutaman
aytmoqchi bo'lganim.
1290
01:17:46,537 --> 01:17:49,205
Men o'ylaganimizni yaxshi ko'raman
bir vaqtning o'zida narsalar.
1291
01:17:49,373 --> 01:17:53,001
Menga siz a yaratish usuli yoqadi
orkinos baliq sendvich bir voqea.
1292
01:17:53,169 --> 01:17:56,880
Men bilan qanday gaplashsangiz
telefonda va ...
1293
01:17:57,048 --> 01:17:59,341
Jin, bu kulgili.
1294
01:17:59,508 --> 01:18:00,842
Yo'q, to'rt va besh yomon emas.
1295
01:18:01,010 --> 01:18:04,971
Bilasizmi, ehtimol u haqdir.
Ehtimol, men shoshilayotgandirman.
1296
01:18:07,516 --> 01:18:09,517
Yo'q, men emasman.
1297
01:18:12,521 --> 01:18:14,814
Abby...
1298
01:18:14,982 --> 01:18:16,858
Men seni sevaman,
1299
01:18:17,026 --> 01:18:21,863
chunki men o'ylashni to'xtata olmayman
bir soniya sen haqingda,
1300
01:18:22,031 --> 01:18:23,490
va men qolganim uchun
har kuni tushdan keyin uyga
1301
01:18:23,657 --> 01:18:27,327
qachon ishlashim kerak, shunchaki
sizni radioda eshitish uchun.
1302
01:18:28,371 --> 01:18:30,497
Va men o'qishni xohlaganim uchun
har kecha uxlashingiz kerak
1303
01:18:30,664 --> 01:18:33,208
va o'ynaganingizda uyg'oning
har kuni ertalab skripka.
1304
01:18:37,546 --> 01:18:40,382
Va siz juda go'zalsiz.
1305
01:18:40,549 --> 01:18:43,510
Siz aytishni unutdingiz: "Men sizni yaxshi ko'raman
chunki siz juda go'zalsiz ».
1306
01:18:43,677 --> 01:18:45,887
Yo'q, qilmadim.
1307
01:18:46,055 --> 01:18:48,973
Va ha, u, lekin
men uni sevishimning sababi emas.
1308
01:18:50,059 --> 01:18:51,893
Men uni kimligi uchun sevaman.
1309
01:18:52,061 --> 01:18:54,687
Va agar u bo'lmasa,
muhim emas edi.
1310
01:18:54,855 --> 01:18:56,815
Albatta muhim.
Bu har doim muhim.
1311
01:18:56,982 --> 01:19:00,110
- Yo'q, haqiqat...
- Haqiqat Troyalik Yelena.
1312
01:19:01,779 --> 01:19:04,406
- Nima?
- Troyalik Xelen... bu ahmoq uchun erkaklar o'lishadi.
1313
01:19:04,573 --> 01:19:07,033
Haqiqat shundaki, siz buni qilmaysiz
Abbyga juda yoqing
1314
01:19:07,201 --> 01:19:10,703
agar u o'xshagan bo'lsa ...
agar u o'xshagan bo'lsa ...
1315
01:19:10,871 --> 01:19:12,997
Nima? Qanday odamsiz
haqida gapiryapsizmi?
1316
01:19:14,458 --> 01:19:17,168
Qarang, birovning ahvolini bilasiz
ko'rinishi o'zgarishi mumkin
1317
01:19:17,336 --> 01:19:18,711
Siz ularni qanchalik uzoq bilsangiz,
1318
01:19:18,879 --> 01:19:21,256
qanchalik jozibali odam,
agar siz ularni yoqtirmasangiz,
1319
01:19:21,424 --> 01:19:23,007
tobora xunuk bo'lib qolishi mumkin,
1320
01:19:23,175 --> 01:19:26,219
Holbuki, kimdir bo'lishi mumkin
sezmagan ham,
1321
01:19:26,387 --> 01:19:30,932
Siz qaramasligingiz uchun
bir necha marta,
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,809
agar siz ularni sevsangiz,
1323
01:19:32,977 --> 01:19:36,187
eng chiroylisiga aylanishi mumkin
ko'rgan narsangizmi?
1324
01:19:36,355 --> 01:19:39,607
Siz qilmoqchi bo'lgan hamma narsa
ularning yonida bo'lishdir.
1325
01:19:39,775 --> 01:19:41,776
Men Abbyni yaxshi ko'raman.
1326
01:19:43,737 --> 01:19:46,197
Bu muhim emas
u qanday ko'rinishga ega.
1327
01:19:52,955 --> 01:19:54,873
Nima bo'ldi?
1328
01:19:55,875 --> 01:19:57,876
Buni aytganingizdan xursandman.
1329
01:19:58,043 --> 01:20:01,045
Xo'sh, sizga yoqqanidan xursandman,
1330
01:20:01,213 --> 01:20:02,964
Chunki u bir og'iz so'z aytmadi.
1331
01:20:34,830 --> 01:20:38,666
Bu siz edingiz
o'sha kecha telefon.
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,461
Ha.
1333
01:20:42,963 --> 01:20:45,089
Bu sizning derazangiz ...
1334
01:20:48,052 --> 01:20:49,844
sizning skripkangiz.
1335
01:20:50,012 --> 01:20:51,346
Ha.
1336
01:20:51,514 --> 01:20:54,766
Va bu sizning mushukingiz.
1337
01:20:57,353 --> 01:20:59,020
Salom.
1338
01:21:02,066 --> 01:21:03,733
Bu hazilmi?
1339
01:21:04,902 --> 01:21:06,903
Bu xato edi.
1340
01:21:07,071 --> 01:21:09,948
- Siz kimsiz?
- Bu Noelle.
1341
01:21:10,115 --> 01:21:12,450
- Noelle?
- Slusarskiy.
1342
01:21:12,618 --> 01:21:15,245
- Donna kim?
- Donna yo'q.
1343
01:21:15,412 --> 01:21:16,579
Bu nima?
1344
01:21:16,747 --> 01:21:20,542
Bu qandaydir g'alati
ikkingiz zarba uchun o'ynaysizmi?
1345
01:21:20,709 --> 01:21:23,169
Siz birga yigitni olib, ko'rasiz
siz uni qanchalik zeriktira olasiz?
1346
01:21:23,337 --> 01:21:26,256
- Yo'q, bu shunchaki xato edi.
- Amaliy hazil.
1347
01:21:26,423 --> 01:21:27,632
- Hazilmi?
- Yo'q, yo'q, hazil emas.
1348
01:21:27,800 --> 01:21:30,385
- Hazil emas, ha-ha.
- Qiziqarli g'alati, agar biror narsa bo'lsa.
1349
01:21:30,553 --> 01:21:31,844
Yo'q, tushundim. Siz
komediya dueti.
1350
01:21:32,012 --> 01:21:33,388
Aslida, biz hech qachon
hozirgacha uchrashdi ...
1351
01:21:33,556 --> 01:21:37,058
Siz soqov va go'zalsiz,
va siz aqlli va ...
1352
01:21:39,228 --> 01:21:41,521
Men ketishim kerak.
1353
01:21:54,368 --> 01:21:56,369
Brayan!
1354
01:22:04,378 --> 01:22:06,254
U meni ko'rishni istamaydi.
1355
01:22:06,422 --> 01:22:08,423
U sizni ko'rishni istamaydi.
1356
01:22:09,425 --> 01:22:10,508
Nega uni menga qaytarib yubording
1357
01:22:10,676 --> 01:22:12,510
qachon bo'lishi mumkin edi
uni o'zingiz uchunmi?
1358
01:22:12,678 --> 01:22:14,512
Bilaman, siz uni xohlagansiz.
1359
01:22:14,680 --> 01:22:17,307
Chunki men do'stimni qaytarishni xohlardim.
1360
01:22:20,811 --> 01:22:24,022
Qolaversa, u bu narsaga ega
kichik shaxsiy odat
1361
01:22:24,189 --> 01:22:26,232
bu meni aqldan ozdiradi.
1362
01:22:26,400 --> 01:22:28,776
Nima u?
1363
01:22:28,944 --> 01:22:30,945
U sizni sevadi.
1364
01:22:42,041 --> 01:22:45,960
- Xo'sh, tinglovingiz qanday o'tdi?
- Bo'lmadi.
1365
01:22:46,128 --> 01:22:48,254
Kesmagan.
1366
01:22:48,422 --> 01:22:51,341
Hali ham hurmatga sazovor emas
yangiliklar uchun etarli.
1367
01:22:51,508 --> 01:22:54,218
Xo'sh ...
1368
01:22:54,386 --> 01:22:55,928
qidirmoqdalar
bekatda kimdir.
1369
01:22:56,096 --> 01:22:59,474
Bu yangilik emas, lekin men
qiziqarli deb o'ylayman.
1370
01:22:59,642 --> 01:23:03,436
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Ular sizning qo'ng'iroqingizni kutishmoqda.
1371
01:23:10,319 --> 01:23:13,446
- Rahmat.
- Bir zarba berishingiz kerak.
1372
01:23:16,825 --> 01:23:19,911
Siz berishingiz kerak
Yana bir zarba, Abbi.
1373
01:23:20,079 --> 01:23:22,830
Shunchaki borib u bilan gaplash,
1374
01:23:22,998 --> 01:23:24,791
ahmoq kaltak.
1375
01:23:24,958 --> 01:23:27,669
- Men soqov kaltakmanmi?
- Bu to'g'ri.
1376
01:23:27,836 --> 01:23:30,296
Xo'sh, sen ahmoqsan
kaltak ham, bilasanmi.
1377
01:23:30,464 --> 01:23:33,049
Ha, bilaman. Biz qarindoshmiz.
1378
01:23:55,030 --> 01:23:57,198
Salom, azizim.
1379
01:23:57,366 --> 01:23:59,075
Bu yerda ekanligingizdan xursandman.
1380
01:24:05,958 --> 01:24:08,209
Salom.
1381
01:24:08,377 --> 01:24:11,337
- Kurtkangizni qaytarib berish uchun keldim.
- Rahmat.
1382
01:24:11,505 --> 01:24:14,132
Siz shunchaki qoldirishingiz mumkin
u erdagi stulda.
1383
01:24:17,052 --> 01:24:18,636
Men juda afsusdaman
senga aldaganimni.
1384
01:24:18,804 --> 01:24:21,639
Faqatgina vaziyat yuzaga keldi
butunlay nazoratdan tashqarida.
1385
01:24:27,020 --> 01:24:30,231
Bu ruhiy jihatdan charchatadi,
1386
01:24:30,399 --> 01:24:34,569
biror narsa haqida juda yomon his qilish
hech narsa qila olmaysiz.
1387
01:24:34,737 --> 01:24:37,029
To'g'ri. Bu hamma narsani tushuntiradi.
1388
01:24:37,197 --> 01:24:39,532
- Yo'q, Brayan...
- Nima? Nima xohlaysiz?
1389
01:24:39,700 --> 01:24:41,617
Menga qarashingni xohlayman.
1390
01:24:45,748 --> 01:24:47,749
Men senga qarayapman.
1391
01:24:50,419 --> 01:24:52,420
Siz suhbatlarni bilasiz
bizda bo'lgan narsa
1392
01:24:52,588 --> 01:24:55,590
va skripka va
radio ko'rsatuvi
1393
01:24:55,758 --> 01:24:59,677
va bu aql bovar qilmaydigan
kecha telefondami?
1394
01:24:59,845 --> 01:25:03,598
Bu men uchun haqiqatan ham nimanidir anglatardi.
Bu men uchun juda muhim edi.
1395
01:25:05,267 --> 01:25:08,561
Ammo bularning barchasi unday emas
mukammal paketga keling.
1396
01:25:11,398 --> 01:25:13,483
Bu birida keladi.
1397
01:25:15,569 --> 01:25:17,904
Nega buni aytmadingiz
birinchi navbatda?
1398
01:25:18,071 --> 01:25:20,990
Men bunga ishonchim komil emas edi
sen menga imkoniyat berarding.
1399
01:25:23,577 --> 01:25:25,703
Endi biz hech qachon bilmaymiz, shunday emasmi?
1400
01:25:49,645 --> 01:25:51,771
- Xop.
- Xop.
1401
01:26:04,451 --> 01:26:08,079
Men mexanikdaman va
Men o'zimni sozlashni olaman,
1402
01:26:08,247 --> 01:26:10,498
va men devorga qarayman
1403
01:26:10,666 --> 01:26:13,334
va u erda
menga orqaga qarab.
1404
01:26:13,502 --> 01:26:15,211
Ammo nima sabab bo'lganini bilasiz
1405
01:26:15,379 --> 01:26:19,090
u bilan muomala qilganda edi
Bu toshbaqa va u xuddi shunday edi ...
1406
01:26:19,258 --> 01:26:21,259
Bu professional emas.
1407
01:26:22,469 --> 01:26:24,470
Sen haqsan.
1408
01:26:26,515 --> 01:26:28,057
Ammo keyin bizda yo'q edi
solishtirish uchun juda ko'p.
1409
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
Ha, siz haqsiz, siz haqsiz.
Lekin bilasizmi?
1410
01:26:31,019 --> 01:26:34,981
Bu sizda emas, uka.
Aytmoqchimanki, kim bilardi?
1411
01:26:51,623 --> 01:26:52,623
Mening nemis cho'ponim
1412
01:26:52,791 --> 01:26:53,791
meni aqldan ozdirmoqda.
1413
01:26:53,959 --> 01:26:55,960
Men uni uyda yolg'iz qoldirdim
tushdan keyin va u nima qilganini bilasizmi?
1414
01:26:56,128 --> 01:26:59,380
- U sizning to'shagingizga siydi.
- Yo'q, mening to'shagimda. U mening karavotimga siydi.
1415
01:26:59,548 --> 01:27:01,716
U tishlarini oldi, tortdi
avval varaqlarni orqaga qaytaring.
1416
01:27:01,884 --> 01:27:04,719
Bu unga nisbatan juda ehtiyotkor, lekin
u qilgan hamma narsaga ishonchingiz komilmi?
1417
01:27:04,887 --> 01:27:06,971
Ichkarini tekshirdingizmi
hali sevimli poyabzalingizmi?
1418
01:27:07,139 --> 01:27:09,015
Yo'q. Kutib turing.
1419
01:27:09,182 --> 01:27:10,892
Men borib qarayman
hozir u yerda.
1420
01:27:12,436 --> 01:27:15,229
Yo Xudo!
1421
01:27:15,397 --> 01:27:17,773
- Pinky, sen yomon, yomon, yomon itsan!
- Eshiting... yaxshi... mayli, eshiting.
1422
01:27:17,941 --> 01:27:20,026
Bu haqda tashvishlanmang. I
bir narsani tushuntirmoqchiman.
1423
01:27:20,193 --> 01:27:22,570
Itlar yoqtirmaydi
yolg'iz qolish.
1424
01:27:22,738 --> 01:27:25,072
Bu sendagidek emas
tark, u ketadi "Ajoyib.
1425
01:27:25,240 --> 01:27:26,866
Tugatish vaqti
mening romanimni yozaman ».
1426
01:27:27,034 --> 01:27:30,745
Yo'q. Ularning odamlari ketganda, itlar
tushkunlikka tushadi va ular buni ko'rsatadilar.
1427
01:27:30,913 --> 01:27:33,122
- Ha, oyoq kiyimingda.
- Mm-hmm.
1428
01:27:33,290 --> 01:27:37,126
Eshiting, odamlar juda yaxshi
baxtsizliklarini yashirish haqida.
1429
01:27:37,294 --> 01:27:38,836
Ammo sizning itingiz yirtilib ketadi
kvartirangizni ko'taring ...
1430
01:27:39,004 --> 01:27:40,755
harakat qilardi
bir narsa aytaman.
1431
01:27:40,923 --> 01:27:42,798
Nima?
1432
01:27:45,761 --> 01:27:48,554
- Men siz bilan bo'lishni xohlayman.
- Sen ... qil?
1433
01:27:50,724 --> 01:27:53,809
Men bilanmi?
1434
01:27:53,977 --> 01:27:56,854
Yo'q, men siz bilan bo'lishni xohlamayman.
1435
01:27:57,022 --> 01:27:59,065
Men nima qilishim kerak
bu it haqida nima qilasiz?
1436
01:27:59,232 --> 01:28:00,691
Men shunchaki qilishim kerakmi?
mening tuflilarimni kiying
1437
01:28:00,859 --> 01:28:03,402
- va do'konga chiqasizmi?
- Menda mutlaqo tasavvur yo'q.
1438
01:28:03,570 --> 01:28:05,363
Pinky, Pinky, siz u erda o'tirasiz
va shifokorni tinglang!
1439
01:28:05,530 --> 01:28:07,573
Menda mutlaqo bor
nima qilishni bilmayman.
1440
01:28:07,741 --> 01:28:10,952
- O'rab qo'ying!
- Oh, o'rab qo'ying!
1441
01:28:11,119 --> 01:28:15,039
Biz uni yakunlaymiz va men
ertaga hamma bilan gaplashadi.
1442
01:28:15,207 --> 01:28:16,749
Men 45 daqiqa kutdim!
1443
01:28:17,960 --> 01:28:21,128
- Salom. Salom. Sizningcha, u shu yerdami?
- Men uni ko'rmadim.
1444
01:28:21,296 --> 01:28:23,965
U shu yerda bo'lishi mumkin, to'g'rimi?
1445
01:28:31,014 --> 01:28:32,640
Xop.
1446
01:28:39,314 --> 01:28:41,440
STOP. Iltimos, iltimos, iltimos.
1447
01:28:44,236 --> 01:28:46,112
Yo Xudo!
1448
01:28:46,279 --> 01:28:48,906
Voy! Oh!
1449
01:28:49,074 --> 01:28:51,659
Voy. Mayli, mayli.
1450
01:28:57,624 --> 01:28:59,333
Voy!
1451
01:28:59,501 --> 01:29:01,002
Oh!
1452
01:29:03,046 --> 01:29:05,339
- Salqin, salqin.
- Kechirasiz. Kechirasiz.
1453
01:29:09,261 --> 01:29:11,345
Xop?
1454
01:29:11,513 --> 01:29:15,641
- Endi bularni olib tashlasam bo'ladimi?
- Ha, albatta.
1455
01:29:15,809 --> 01:29:17,685
Bu yerda. Men sizga yordam beraman.
1456
01:29:19,354 --> 01:29:20,855
rahmat.
1457
01:29:21,023 --> 01:29:23,315
- Men yaxshiman. Rahmat.
- To'g'ri.
1458
01:29:24,901 --> 01:29:26,360
Ahhh!
1459
01:29:26,528 --> 01:29:27,695
Endi olishim kerak
to'rt oyoqqa pastga
1460
01:29:27,863 --> 01:29:30,364
va keyin muloyimlik bilan bosim o'tkazing
quloqlaringiz uchiga?
1461
01:29:30,532 --> 01:29:33,034
- Men sizni tishlamayman.
- Yo'q.
1462
01:29:36,079 --> 01:29:38,622
Xo'sh, bu
konkida tahqirlash
1463
01:29:38,790 --> 01:29:40,416
Sizning o'yin-kulgingiz uchun sahnalashtirilgan,
yoki men yo'qoldimmi...?
1464
01:29:40,584 --> 01:29:42,418
Yo'q, yo'q, albatta.
1465
01:29:42,586 --> 01:29:46,047
Men shunchaki seni olmoqchi edim
bu yerda xususiy holda
1466
01:29:46,214 --> 01:29:48,507
bir nechta narsalarni muhokama qilish uchun.
1467
01:29:50,135 --> 01:29:53,220
Xo'rlash
shunchaki bonus edi.
1468
01:29:57,225 --> 01:30:00,186
Biz nimani muhokama qilyapmiz?
1469
01:30:00,353 --> 01:30:02,730
Xo'sh, Hank masalasi bor,
1470
01:30:02,898 --> 01:30:06,567
kim dahshatli ahvolda
sensiz davlat.
1471
01:30:06,735 --> 01:30:08,569
Siz emasmisiz, Hank? Hank.
1472
01:30:08,737 --> 01:30:10,321
Qani, bolam. Qo'ysangchi; qani endi.
1473
01:30:10,489 --> 01:30:13,240
Dahshatli davlat.
1474
01:30:13,408 --> 01:30:16,452
Oh! Oh.
1475
01:30:16,620 --> 01:30:18,996
Yo'q, bu sizning ostingizda.
Hech qachon egmang.
1476
01:30:19,164 --> 01:30:21,207
Yo'q, haqiqatan ham u uxlay olmadi.
1477
01:30:21,374 --> 01:30:22,958
Va u meni tun bo'yi uyg'otdi,
1478
01:30:23,126 --> 01:30:24,835
haqida gapirishni xohlaydi
nega bizni shunday olib ketdi ...
1479
01:30:25,003 --> 01:30:27,254
nega menga shunchalik uzoq vaqt ketdi
1480
01:30:27,422 --> 01:30:30,091
nimani tushunish uchun
haqiqatan ham davom etayotgan edi.
1481
01:30:30,258 --> 01:30:35,387
Va keyin biz bir oz yozdik
birgalikda favqulodda yomon she'r.
1482
01:30:35,555 --> 01:30:40,101
Yo'q, yo'q, meniki unchalik yomon emas edi.
Hankning ahvoli... achinarli edi.
1483
01:30:40,268 --> 01:30:42,436
Va keyin biz jang qildik
qaysi birimiz ustidan
1484
01:30:42,604 --> 01:30:45,606
poyabzalingni olib yurish kerak
og'zida atrofida.
1485
01:30:45,774 --> 01:30:47,691
Va...
1486
01:30:59,079 --> 01:31:01,080
Abby...
1487
01:31:02,082 --> 01:31:05,209
Men faqat bir ayolni sevganman,
1488
01:31:05,377 --> 01:31:08,170
va men xohlamayman
uni ikki marta yo'qotish.
1489
01:31:40,537 --> 01:31:42,830
Men sizga bir narsa aytishim kerak.
1490
01:31:43,832 --> 01:31:45,583
Nima?
1491
01:31:45,750 --> 01:31:48,377
O'sha kecha telefondami?
1492
01:31:48,545 --> 01:31:49,962
Ha?
1493
01:31:50,130 --> 01:31:52,923
Men homiladorman.
1494
01:31:57,137 --> 01:31:59,138
Azizim...
1495
01:32:21,995 --> 01:32:23,996
Bu men ekanligimga ishonchingiz komilmi?
1496
01:32:25,373 --> 01:32:28,292
Aslida, men bilmayman. qildim
kechasi juda ko'p qo'ng'iroqlar.
1497
01:32:43,767 --> 01:32:45,935
♪ Hayotimda bir marta ♪
1498
01:32:46,102 --> 01:32:48,896
♪ Men qayg'u meni xafa qilishiga yo'l qo'ymayman ♪
1499
01:32:49,064 --> 01:32:53,025
♪ Avvallari meni xafa qilgandek emas ♪
1500
01:32:53,193 --> 01:32:55,444
♪ Bir marta menda nimadir bor ♪
1501
01:32:55,612 --> 01:32:58,447
♪ Meni tashlab ketmasligini bilaman ♪
1502
01:32:58,615 --> 01:33:01,825
♪ Men endi yolg'iz emasman ♪
1503
01:33:02,869 --> 01:33:07,665
♪ Bir marta aytishim mumkinki, bu meniki, ♪
♪ chiday olmaysiz ♪
1504
01:33:07,832 --> 01:33:12,211
♪ Men sevgi borligini bilsam, ♪
♪ Men qila olaman ♪
1505
01:33:12,379 --> 01:33:14,505
♪ Hayotimda bir marta ♪
1506
01:33:14,673 --> 01:33:18,092
♪ Menda menga kerak bo'lgan odam bor ♪
1507
01:33:18,260 --> 01:33:22,179
♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ♪
♪ ha, ha, ha ♪
1508
01:33:22,347 --> 01:33:25,307
♪ Menga muhtoj bo'lgan odam ♪
1509
01:33:35,068 --> 01:33:37,152
♪ Hayotimda bir marta ♪
1510
01:34:03,221 --> 01:34:04,763
♪ Ha, ha, ha ♪
1511
01:34:04,931 --> 01:34:07,099
♪ Hayotimda bir marta ♪
1512
01:34:07,267 --> 01:34:10,144
♪ Men qayg'u meni xafa qilishiga yo'l qo'ymayman ♪
1513
01:34:10,312 --> 01:34:13,397
♪ Avvallari meni xafa qilgandek emas ♪
1514
01:34:14,482 --> 01:34:16,608
♪ Bir marta menda nimadir bor ♪
1515
01:34:16,776 --> 01:34:19,695
♪ Meni tashlab ketmasligini bilaman ♪
1516
01:34:19,863 --> 01:34:22,740
♪ Men endi yolg'iz emasman ♪
1517
01:34:22,907 --> 01:34:28,704
♪ Bir marta aytishim mumkinki, bu meniki, ♪
♪ chiday olmaysiz ♪
1518
01:34:28,872 --> 01:34:33,459
♪ Men sevgi borligini bilsam, ♪
♪ Men qila olaman ♪
1519
01:34:33,626 --> 01:34:35,711
♪ Hayotimda bir marta ♪
1520
01:34:35,879 --> 01:34:39,631
♪ Menda menga kerak bo'lgan odam bor ♪
1521
01:34:39,799 --> 01:34:42,426
♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha ♪
1522
01:34:42,594 --> 01:34:51,810
♪ Kimgadir menga kerak ♪
1523
01:34:51,978 --> 01:34:53,103
♪ Kimgadir menga kerak. ♪
1524
01:35:03,490 --> 01:35:07,076
♪ U kiyinish xonasi stoliga o'tirdi ♪
1525
01:35:07,243 --> 01:35:10,662
♪ U ♪ varaqlab o'tdi
♪ kabeldagi kanallar ♪
1526
01:35:10,830 --> 01:35:14,166
♪ Sevgi haqida gapirganda ♪
♪ past pichirlashda ♪
1527
01:35:14,334 --> 01:35:17,378
♪ G'o'ng'illagan ovozlar ♪
♪ changli tranzistorlar kabi ♪
1528
01:35:17,545 --> 01:35:19,922
♪ Sevgi haqida gapirdi ♪
1529
01:35:20,090 --> 01:35:23,550
♪ Konsentrlangan tonlarda, ♪
♪ ular sevgi haqida gaplashishdi ♪
1530
01:35:23,718 --> 01:35:27,179
♪ - Suyaklarda chuqur ♪
♪ - Sevgi haqida ♪gaplashdi
1531
01:35:27,347 --> 01:35:30,808
♪ Qanday qilib u mag'rurlik ustiga qurilgan, ♪
♪ ular sevgi haqida gaplashishdi ♪
1532
01:35:30,975 --> 01:35:34,520
♪ - Roller-coaster ♪
♪ - Sevgi haqida ♪gaplashdi
1533
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
♪ Bu yo'l umr bo'yi ♪
1534
01:35:40,819 --> 01:35:44,321
♪ Toʻliq ishtirok ♪
1535
01:35:44,489 --> 01:35:47,783
♪ Cheksiz ishtiyoq ♪
1536
01:35:47,951 --> 01:35:53,372
♪ Qalbimda tinchlik izlash ♪
1537
01:35:54,874 --> 01:35:58,335
♪ U stakanini to‘ldirib o‘tirdi ♪
1538
01:35:58,503 --> 01:36:02,047
♪ U o'z imkoniyatlarini bilardi ♪
♪ porlab turardi ♪
1539
01:36:02,215 --> 01:36:05,551
♪ Ular birgalikda raqsga tushishdi ♪
♪ avtomobil yo‘lida ♪
1540
01:36:05,718 --> 01:36:08,804
♪ Sevishganlar kuylashmoqda ♪
♪ "Men buni o'z yo'limda qildim" ♪
1541
01:36:08,972 --> 01:36:11,056
♪ Sevgi haqida gapirdi ♪
1542
01:36:11,224 --> 01:36:14,893
♪ Konsentrlangan tonlarda, ♪
♪ ular sevgi haqida gaplashishdi ♪
1543
01:36:15,061 --> 01:36:18,439
♪ - Suyaklarda chuqur ♪
♪ - Sevgi haqida ♪gaplashdi
1544
01:36:18,606 --> 01:36:22,109
♪ Qanday qilib u mag'rurlik ustiga qurilgan, ♪
♪ ular sevgi haqida gaplashishdi ♪
1545
01:36:22,277 --> 01:36:25,863
♪ - Roller-coaster ♪
♪ - Sevgi haqida ♪gaplashdi
1546
01:36:26,030 --> 01:36:29,908
♪ Bu yo'l umr bo'yi ♪
1547
01:36:30,076 --> 01:36:31,827
♪ Oh, oh ♪
1548
01:36:31,995 --> 01:36:35,622
♪ Toʻliq ishtirok ♪
1549
01:36:35,790 --> 01:36:39,126
♪ Cheksiz ishtiyoq ♪
1550
01:36:39,294 --> 01:36:44,590
♪ Qalbimda tinchlik izlash ♪
1551
01:36:46,676 --> 01:36:50,429
♪ Chegarasiz qurilgan ♪
1552
01:36:50,597 --> 01:36:54,183
♪ Har bir nafasni sevish ♪
1553
01:36:54,350 --> 01:36:58,687
♪ Nazoratdan voz kechishga tayyor. ♪